Lahat ng gabay / Mga problema at apela
Paninirahan sa labas ng Canada
Huling sinuri:
Maaaring ibayad sa ibang bansa ang Old Age Security (OAS) pension pagkatapos ng 20 taon sa Canada mula edad 18. Makatutulong ang mga social security agreement para maabot ang 20 taon, pero humihinto ang Guaranteed Income Supplement (GIS) pagkalipas ng mahigit 6 na magkakasunod na buwang pagkawala. Ibinabayad din sa ibang bansa ang Canada Pension Plan (CPP), na may non-resident tax na hanggang 25% maliban kung babaan ito ng isang treaty.
Mahahalagang impormasyon
- Taon sa Canada para patuloy na makuha ang OAS habang nasa ibang bansa
- 20 taon pagkalampas ng edad 18 (maaaring makatulong ang isang agreement para maabot ito)
- GIS sa labas ng Canada
- Humihinto kapag wala sa Canada nang mahigit 6 na magkakasunod na buwan
- Non-resident tax sa OAS at CPP
- 25% o mas mababa, depende sa mga tax treaty
- Form para humiling ng mas mababang non-resident tax
- NR5 (sakop ang 5 tax year)
- OAS Return of Income (form T1136) para sa 2025
- Dapat ipasa bago o sa Abril 30, 2026, maliban kung nakatira kayo sa nakalistang treaty country
Makukuha ba ang OAS sa labas ng Canada?
Opo, maaaring ibayad ang OAS pension sa labas ng Canada kung tumira kayo sa Canada nang hindi bababa sa 20 taon pagkalampas ng edad 18. Dapat din ay Canadian citizen o legal na residente kayo noong araw bago kayo umalis ng Canada. Kung kulang sa 20 taon, maaaring huminto ang inyong OAS kapag wala na kayo sa Canada nang mahigit 6 na buwan.
May mga social security agreement ang Canada sa 65 bansa at hurisdiksyon (listahan ng Service Canada, Oktubre 2026). Depende sa kasunduan, maaaring idagdag ang panahong tumira o nagtrabaho kayo sa isa sa mga ito sa inyong mga taon sa Canada para maabot ang 20 taon.
Gayunpaman, ang inyong bayad ay batay pa rin lamang sa inyong mga taon sa Canada. Ipinaliliwanag ng aming gabay sa partial OAS kung paano kinukuwenta ang halaga.
Kung mag-a-apply kayo ng OAS mula sa labas ng Canada, kailangan ninyong gamitin ang papel na aplikasyon. Ipinapadala ito sa opisina ng Service Canada sa huling probinsya o teritoryo kung saan kayo tumira.
Ano ang mangyayari sa GIS kung aalis kayo ng Canada?
Ang GIS ay para sa mga nakatira sa Canada. Humihinto ito kung wala kayo sa Canada nang mahigit 6 na magkakasunod na buwan, gaano man katagal kayong tumira sa Canada dati. Ayon sa batas, hindi ibinabayad ang GIS para sa anumang buong buwan sa labas ng Canada pagkatapos ninyong mawala nang 6 na magkakasunod na buwan.
Hinihiling ng Service Canada na tumawag ang mga tao bago umalis nang mahigit 6 na buwan. Ayon dito, nakatutulong ang tawag na ito para maiwasan ang overpayment (sobrang bayad) na maaaring kailangan ninyong ibalik.
Pagbalik ninyo, ibinabalik ng Service Canada ang inyong bayad pagkatapos ninyong tumawag muli. Kailangan din ninyong patuloy na mag-file ng inyong Canadian tax return bago o sa Abril 30 bawat taon para ma-renew ang inyong GIS.
Kung patuloy na dumarating ang GIS pagkatapos ninyong mawala nang mahigit 6 na buwan, malamang na kailangang ibalik ang pera. Mas madali ang pagbabayad pabalik kung hindi ito nagastos. Ipinaliliwanag ng aming gabay sa overpayment ang proseso.
Makukuha ba ang CPP kung nakatira kayo sa labas ng Canada?
Opo. Ang CPP ay batay sa inyong mga kontribusyon, hindi sa kung gaano katagal kayong tumira sa Canada. Nagbabayad ang Service Canada ng CPP at OAS sa mga taong nakatira sa ibang bansa.
Nag-iisyu ng cheque sa lokal na pera lamang sa mga bansang nasa listahan ng Service Canada (pahinang may petsang Hunyo 10, 2025). Ang mga bayad na ipinapadala sa address sa Canada ay nananatili sa Canadian dollar. Pagkatapos lumipat sa ibang bansa, maaaring abutin ng dagdag na isang buwan bago makarating ang bayad sa bago ninyong address.
Ginagamit ang form 8002-501E para sa bayad sa bank account sa ibang bansa, iisang form para sa lahat ng bansa. Ang bangko o post office ang sasagot sa Part C, at ipinapadala ang form sa Receiver General for Canada, PO Box 5000, Matane QC G4W 4R6. Ayon sa Public Services and Procurement Canada, darating ang unang deposito mga 3 buwan pagkatapos nitong matanggap ang form.
Kung nagtrabaho kayo sa ibang bansang may agreement sa Canada, maaari ring magbayad ng pensiyon ang bansang iyon ayon sa sarili nitong mga patakaran. Bawat bansa ay nagbabayad ng sarili nitong pensiyon batay sa panahon ninyo sa ilalim ng plano nito.
Limitado ang ilang kasunduan. Tinatawag ng Service Canada ang 1998 Convention sa United Kingdom na "a limited agreement dealing only with contributions" (limitadong kasunduan na tungkol lamang sa mga kontribusyon). Inilalarawan nito ang kasunduan sa China bilang "a limited agreement to allow continuity of social security coverage" (limitadong kasunduan para magpatuloy ang social security coverage).
Para sa U.K. State Pension, sinasabi ng GOV.UK na ibinabayad lamang ang taunang pagtaas sa ilang lugar. Idinadagdag nito na "you cannot get increases in Canada or New Zealand" (hindi kayo makakukuha ng pagtaas sa Canada o New Zealand).
Magkano ang buwis na kinakaltas sa OAS at CPP ng mga non-resident?
Kung kayo ay non-resident (hindi residente) ng Canada para sa buwis, awtomatikong kinakaltasan ng Service Canada ng non-resident tax ang inyong OAS at CPP sa rate na 25% o mas mababa. Ang rate ay depende sa anumang tax treaty sa pagitan ng Canada at ng bansang tinitirhan ninyo, at maaaring bawasan o alisin ng treaty ang buwis. Makatatanggap kayo ng NR4 slip sa halip na T4 slip bawat taon.
Ayon sa CRA, ang taong nagpapanatili ng tirahan at iba pang ugnayan sa Canada habang nagbabakasyon sa ibang bansa ay maaaring manatiling factual resident (aktuwal na residente) ng Canada. Ang halimbawa nito ay taong nananatili nang bahagi ng taon sa United States dahil sa kalusugan o para magbakasyon. Hindi kinakaltasan ng non-resident tax ang OAS at CPP ng factual resident.
Maaaring bumaba ang buwis na kinakaltas sa inyong mga pensiyon kung mag-file kayo ng form NR5. Ang buong pangalan nito ay Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld.
Ang isang aprubadong NR5 ay sakop ang 5 tax year. Kapalit nito, kailangan ninyong mag-file ng section 217 tax return para sa bawat isa sa mga taong iyon, sa loob ng 6 na buwan pagkatapos ng katapusan ng bawat taon.
Sinasabi ng mga pahina ng CRA tungkol sa section 217 (Enero 20, 2026) na ipadala ang form NR5 bago o sa Oktubre 1, o bago ang inyong unang bayad. Sinasabi naman ng pahina ng Service Canada tungkol sa international taxes (Oktubre 8, 2026) na bago o sa Oktubre 31. Kung ipadadala ito bago o sa Oktubre 1, natutugunan ang parehong petsa.
Hunyo 30 ang ibinibigay ng CRA na petsa ng pag-file para sa section 217 return ng bawat taon. Ang anumang balanseng dapat bayaran ay due sa Abril 30.
Ano ang OAS Return of Income?
Ang mga non-resident na tumatanggap ng OAS ay maaaring kailangang mag-file ng Old Age Security Return of Income (OASRI) bawat taon gamit ang form T1136. Iniuulat nito ang inyong kita mula sa buong mundo para makuwenta ang OAS recovery tax (clawback o pagbawi ng OAS). Para sa tax year 2025, ang deadline ay Abril 30, 2026.
Ang pag-file sa takdang oras ay nakatutulong para hindi suspindihin ng Service Canada ang inyong OAS. Kung may recovery tax kayong dapat bayaran, maaari itong kaltasin sa inyong buwanang OAS simula sa bayad sa Hulyo.
Hindi ninyo kailangang mag-file ng OASRI kung totoo ang lahat ng tatlong kondisyong ito:
- Nakatira kayo sa isa sa mga bansang nasa listahan ng Canada Revenue Agency (CRA) sa katapusan ng taon.
- Tumanggap kayo ng OAS sa taong iyon.
- Wala kayong planong lumipat sa bansang wala sa listahan bago ang Hulyo 1 ng ikalawang taon pagkatapos nito.
Kasama sa listahan ang United States, United Kingdom, Mexico, Australia, Portugal, Spain, at iba pa. Makabubuting tingnan ang kasalukuyang listahan ng CRA bago magpasyang hindi mag-file.
Gaano katagal kayo maaaring mawala at manatiling sakop ng health coverage ng probinsya?
Bawat probinsya at teritoryo ay may sariling limit. Nasa ibaba ang opisyal na limit para sa apat na probinsya, kasama ang petsa ng bawat pahina.
- British Columbia: hanggang 7 buwan sa isang calendar year para sa bakasyon, na may abiso bago lumampas sa 6 na buwan ang pagkawala (B.C. Reg. 426/97, section 3.1). Pinapayagan ang extended absence (pinahabang pagkawala) na hanggang 24 na magkakasunod na buwan nang isang beses sa loob ng 60 buwan (Leaving B.C. Temporarily, Pebrero 27, 2026).
- Ontario: hinihingi ng OHIP ang 153 araw sa Ontario sa anumang 12-buwang panahon, at kapag lumampas sa 212 araw ang pagkawala, maaaring kailanganing mag-apply muli (Hulyo 21, 2025). Ang pagkawalang lampas sa 7 buwan ay maaaring manatiling sakop nang hanggang 2 taon kung may mga kondisyon, kasama ang pagpunta sa ServiceOntario bago umalis (Enero 16, 2026).
- Alberta: nagpapatuloy ang coverage habang wala kayo sa Canada nang mas maikli sa 6 na magkakasunod na buwan. Maaaring maging kwalipikado ang paulit-ulit na bakasyon na hanggang 212 araw sa loob ng 12-buwang panahon, kung makikipag-ugnayan bago umalis at pagbalik (Hulyo 16, 2025).
- Quebec: ayon sa RAMQ, hindi dapat mawala ang tao nang 183 araw o higit pa sa isang calendar year. Isang beses bawat 7 taon, maaaring payagan ang mas mahabang pagkawala kung may mga kondisyon (mga pahina ng RAMQ, walang nakalagay na petsa).
Mga hakbang bago lumipat sa ibang bansa
- Bilangin ang inyong mga taon sa Canada pagkalampas ng edad 18. Kung kulang sa 20, itanong sa Service Canada kung magpapatuloy ang inyong OAS at kung makatutulong ang isang agreement.
- Tumawag sa Service Canada para iulat ang inyong paglipat at bagong address bago kayo umalis nang mahigit 6 na buwan. Sinasabi rin ng mga tuntunin ng OAS na iulat ang anumang pagkawala sa Canada nang higit sa isang buwan, at ang inyong pagbalik sa loob ng isang buwan.
- Ayusin kung paano kayo babayaran. Magtanong tungkol sa bayad sa lokal na pera o sa bank account sa ibang bansa. Ginagamit ang form 8002-501E para sa bank account sa ibang bansa.
- Itanong sa CRA kung magiging non-resident kayo para sa buwis, at kung makabubuti sa inyo ang NR5.
- Alamin ang patakaran ng health plan ng inyong probinsya. Bawat probinsya ay may limit kung gaano katagal kayo maaaring mawala at manatiling sakop, gaya ng ipinapakita sa seksyon sa itaas. Bumili ng pribadong health insurance para sa panahong hindi kayo sakop.
- Magpanatili ng mailing address o online account para makita ninyo agad ang mga sulat mula sa Service Canada at CRA.
Paano kung itigil ng Service Canada ang inyong OAS o GIS?
Makatatanggap kayo ng sulat ng desisyon. Kung sa tingin ninyo ay mali ang desisyon, maaari kayong humiling ng reconsideration (muling pagsusuri) nang nakasulat sa loob ng 90 araw mula nang matanggap ninyo ang sulat. Kung hindi pa rin kayo sang-ayon, maaari kayong mag-apela sa Social Security Tribunal.
Ipinaliliwanag ang mga hakbang sa aming mga gabay sa paghiling na suriing muli ang isang desisyon at sa pag-apela sa Social Security Tribunal.
Ang desisyon sa buwis ng CRA, gaya ng assessment ng non-resident tax, ay tinututulan sa halip sa pamamagitan ng notice of objection sa CRA.
Mga bagay na madalas makaligtaan
- Binibilang ang mahahabang biyahe. Ang pananatili sa labas ng Canada nang mahigit 6 na magkakasunod na buwan ay maaaring magpahinto ng GIS, kahit may-ari pa kayo ng bahay dito.
- Hindi pare-pareho ang mga treaty country. Ang inyong tax rate at ang tungkulin ninyong mag-file ng OASRI ay depende sa kung saan kayo nakatira.
- May nakasaad na petsa ang mga sulat mula sa Service Canada at CRA na humihingi ng sagot. Umiiral ang petsang iyon kahit nakatira kayo sa ibang bansa.
- Maaaring matapos ang inyong health coverage sa probinsya habang nagpapatuloy ang inyong mga pensiyon. Nag-iiwan ito ng puwang na dapat paghandaan.
- Maaaring ibalik ng Service Canada ang inyong GIS kapag sinabihan ninyo itong bumalik na kayo.
Saan makakukuha ng libreng tulong
Pangkalahatang impormasyon ang gabay na ito, hindi legal o tax advice. Sinasagot ng Service Canada ang mga tanong tungkol sa benepisyo, at sinasagot ng CRA ang mga tanong tungkol sa buwis.
Kung itinigil ang isang benepisyo, maaaring tumulong nang libre sa pagtutol dito ang isang community legal clinic sa Ontario, o legal aid sa ibang probinsya. Maaari ring magtanong tungkol sa inyong file ang constituency office ng inyong Member of Parliament (MP).
Sino ang dapat tawagan
- Service Canada, linya para sa OAS at CPP
Telepono: 1-800-277-9914
Mula sa Canada at United States. Lunes hanggang Biyernes, 8:30 am hanggang 4:30 pm lokal na oras. - Service Canada mula sa labas ng Canada at United States
Telepono: 1-613-957-1954
Tinatanggap ang collect call. Lunes hanggang Biyernes, 8:30 am hanggang 4:30 pm Eastern time. - Service Canada TTY
Telepono: 1-800-255-4786
Para sa mga bingi o mahina ang pandinig. - International Social Security Agreements
Telepono: 1-800-454-8731
Mula sa Canada at United States. Lunes hanggang Biyernes, 8:30 am hanggang 4:30 pm, may automated service 24 oras bawat araw, 7 araw bawat linggo. Mula sa ibang bansa, tinatanggap ang collect call sa 1-613-957-1954. TTY: 1-800-255-4786. - Canada Revenue Agency, mga tanong tungkol sa personal na buwis
Telepono: 1-800-959-8281
Mula sa Canada at United States. - Canada Revenue Agency, mga tanong ng non-resident
Telepono: 1-855-284-5942
Mula sa Canada at United States. Mula sa ibang bansa: 1-613-940-8495. TTY: 1-800-665-0354. Mga numero mula sa pahina ng Service Canada tungkol sa international taxes (Oktubre 8, 2026).
Mga karaniwang tanong
Makukuha ko ba ang OAS kung nakatira ako sa labas ng Canada?
Maaaring magpatuloy ang OAS sa labas ng Canada kung tumira kayo sa Canada nang hindi bababa sa 20 taon pagkalampas ng edad 18. Makatutulong ang isang social security agreement para maabot ang 20 taon. Kung hindi, maaaring huminto ang OAS pagkalipas ng mahigit 6 na buwang pagkawala.
Humihinto ba ang GIS kung aalis ako ng Canada?
Opo, humihinto ang GIS kung wala kayo sa Canada nang mahigit 6 na magkakasunod na buwan. Napapanatiling updated ang inyong file kung tatawag kayo sa Service Canada bago umalis, at muli pagbalik ninyo.
Makukuha ko ba ang aking CPP kung lilipat ako sa ibang bansa?
Opo. Ang CPP ay batay sa inyong mga kontribusyon at ibinabayad sa mga nakatira sa labas ng Canada. Maaaring kaltasan ito ng non-resident tax.
Magkano ang buwis na kinakaltas sa OAS ng mga non-resident?
Ang non-resident tax sa OAS ay hanggang 25%. Maaaring bawasan o alisin ito ng tax treaty sa pagitan ng Canada at ng inyong bansa.
Ano ang form NR5?
Hinihiling ng form NR5 sa CRA na babaan ang non-resident tax na kinakaltas sa inyong pensiyon. Ang isang pag-apruba ay sakop ang 5 tax year, at kailangan ninyong mag-file ng section 217 return para sa bawat taon.
Kailangan ko bang mag-file ng OAS Return of Income?
Ang mga non-resident na tumatanggap ng OAS ay maaaring kailangang mag-file ng form T1136 bago o sa Abril 30. Maaaring hindi na kailangan kung nakatira kayo sa bansang nasa listahan ng CRA at pasok kayo sa mga kondisyon nito.
Mawawala ba ang aking health coverage sa probinsya kung titira ako sa ibang bansa?
Maaaring matapos ang inyong health coverage sa probinsya kung mas matagal kayong mawala kaysa pinapayagan ng inyong probinsya. Halimbawa, hinihingi ng Ontario ang 153 araw sa Ontario sa anumang 12-buwang panahon, at pinapayagan ng Quebec ang pagkawalang mas maikli sa 183 araw sa isang calendar year. Nakalista sa seksyon tungkol sa health coverage ng probinsya ang mga limit para sa apat na probinsya.
Paano ko maibabalik ang GIS kapag bumalik ako sa Canada?
Ibinabalik ng Service Canada ang bayad ng GIS kapag tumawag kayo para sabihing nakabalik na kayo.
Mga pinagkunan
- Old Age Security - Kwalipikado ba kayo (Government of Canada)
- Old Age Security - Habang tumatanggap ng OAS (Government of Canada)
- Guaranteed Income Supplement: Habang tumatanggap ng benepisyo (Receiving your benefit) (Pamahalaan ng Canada)
- Old Age Security: Mag-apply (Apply) (Pamahalaan ng Canada)
- Tumira o nakatira sa labas ng Canada - Mga pensiyon at benepisyo: Pagiging kwalipikado (Government of Canada)
- Tumira o nakatira sa labas ng Canada - Habang tumatanggap (Government of Canada)
- Makipag-ugnayan sa International Social Security Agreements (Government of Canada)
- Pamamahala ng inyong buwis (Managing your taxes, public pensions) (Pamahalaan ng Canada)
- IC76-12 Applicable rate ng Part XIII tax sa mga halagang ibinayad o ini-credit sa mga tao sa mga bansang may tax convention sa Canada (Canada Revenue Agency)
- Form NR5 - 5-taong Administrative Policy (Canada Revenue Agency)
- Old Age Security Return of Income (OASRI) (Canada Revenue Agency)
- Makipag-ugnayan sa CRA - Pagpili sa ilalim ng section 217 (Canada Revenue Agency)
- Old Age Security Act (R.S.C., 1985, c. O-9) (Justice Laws Website, Government of Canada)
- Makipag-ugnayan sa Old Age Security (Government of Canada)
- Mga social security agreement (Social security agreements) (Government of Canada)
- Tumira o nakatira sa labas ng Canada - Magkano ang maaari ninyong matanggap (pagtanggap ng bayad sa labas ng Canada) (Government of Canada)
- Direct deposit para sa mga indibidwal na may bank account sa ibang bansa (Public Services and Procurement Canada)
- Enrolment form para sa foreign direct deposit (Public Services and Procurement Canada)
- Pagkatapos mag-enrol (foreign direct deposit) (Public Services and Procurement Canada)
- United Kingdom: Mga pensiyon at benepisyo (Government of Canada)
- China: Mga pensiyon at benepisyo (Government of Canada)
- State Pension kung magreretiro kayo sa ibang bansa (State Pension if you retire abroad) (GOV.UK)
- Pagtukoy sa inyong residency status (Canada Revenue Agency)
- Pagpili sa ilalim ng section 217 (Electing under section 217) (Canada Revenue Agency)
- Tumira o nakatira sa labas ng Canada - Mga buwis (Government of Canada)
- Old Age Security Regulations (C.R.C., c. 1246), mga seksyon 29 at 29.1 (Justice Laws Website, Government of Canada)
- Medical and Health Care Services Regulation, B.C. Reg. 426/97 (Government of British Columbia (BC Laws))
- Pansamantalang pag-alis sa B.C. (Leaving B.C. Temporarily, Medical Services Plan) (Government of British Columbia)
- Mag-apply para sa OHIP at kumuha ng health card (Government of Ontario)
- OHIP coverage habang nasa labas ng Canada (Government of Ontario)
- Naaapektuhan ng pag-alis sa Alberta ang health care coverage (Government of Alberta)
- Ipaalam sa RAMQ ang pag-alis sa Québec (Inform RAMQ of a departure from Québec) (Régie de l'assurance maladie du Québec)
- Mga eksepsiyon sa tuntunin ng Presence in Québec (Régie de l'assurance maladie du Québec)