OAS Guides

Alle Ratgeber / Probleme und Einsprüche

Berufung beim Sozialversicherungsgericht (Social Security Tribunal)

Zuletzt geprüft:

Wenn Ihnen die Entscheidung von Service Canada nach der erneuten Prüfung zu Ihrer OAS, Ihrem GIS, Ihrer Partnerzulage (Allowance) oder Ihrem CPP immer noch falsch erscheint, können Sie Berufung beim Sozialversicherungsgericht (Social Security Tribunal) einlegen. Das Gericht ist unabhängig von Service Canada. Sie müssen die Berufungsschrift (Notice of Appeal) innerhalb von 90 Tagen nach Erhalt der Entscheidung über die erneute Prüfung bei der Allgemeinen Abteilung (General Division) einreichen. Es fallen keine Gebühren an.

Prüfen Sie, ob Sie Anspruch haben

Das Wichtigste

Frist für die Berufung bei der Allgemeinen Abteilung
90 Tage ab dem Tag, an dem Sie die Entscheidung über die erneute Prüfung erhalten
Spätester Zeitpunkt, bis zu dem eine verspätete Berufung angenommen werden kann
1 Jahr ab dem Tag, an dem Sie die Entscheidung über die erneute Prüfung erhalten
Formular
Notice of Appeal: Income Security (Berufungsschrift: Einkommenssicherung)
Frist für den Antrag bei der Berufungsabteilung
90 Tage ab dem Tag, an dem Sie die Entscheidung der Allgemeinen Abteilung erhalten
Frist für den Gang vor Gericht nach der Berufungsabteilung
30 Tage
Kosten der Berufung
Keine Gebühren

Was ist das Sozialversicherungsgericht?

Das Sozialversicherungsgericht (Social Security Tribunal, SST) ist ein unabhängiges Gericht. Es entscheidet über Berufungen gegen Entscheidungen von Service Canada zur Alterssicherung (Old Age Security, OAS), zum Garantierten Einkommenszuschlag (Guaranteed Income Supplement, GIS), zur Partnerzulage (Allowance) und zum Kanadischen Rentenplan (Canada Pension Plan, CPP). Es ist von Service Canada getrennt. In den Berufungsunterlagen wird die Seite von Service Canada als „Minister“ oder ESDC (Employment and Social Development Canada, das Bundesministerium für Beschäftigung und soziale Entwicklung) bezeichnet.

Das Gericht hat zwei Ebenen. Die Allgemeine Abteilung (General Division) verhandelt Ihre Berufung zuerst. Die Berufungsabteilung (Appeal Division) kann eine Entscheidung der Allgemeinen Abteilung überprüfen, wenn Sie die Erlaubnis dazu erhalten.

Wann können Sie beim Sozialversicherungsgericht Berufung einlegen?

Sie brauchen zuerst eine Entscheidung von Service Canada über die erneute Prüfung (reconsideration). Wenn Sie Service Canada noch nicht um eine erneute Prüfung gebeten haben, lesen Sie unseren Ratgeber zur Überprüfung einer Entscheidung. Der ursprüngliche Bescheid reicht nicht aus, um eine Berufung zu beginnen.

Sie haben 90 Tage ab dem Tag, an dem Sie die Entscheidung über die erneute Prüfung erhalten, um Berufung einzulegen. Ihr Formular muss innerhalb dieser Zeit beim Gericht eingehen.

Wenn Sie zu spät sind, erklären Sie in Ihrer Berufungsschrift den Grund und legen Sie Nachweise bei, etwa ärztliche Unterlagen. Ein Mitglied der Allgemeinen Abteilung entscheidet, ob Ihr Grund vernünftig ist. Das Gericht kann keine Berufung annehmen, die mehr als 1 Jahr nach Erhalt der Entscheidung über die erneute Prüfung eingereicht wird. Wird eine verspätete Berufung abgelehnt, wird die Akte geschlossen, und die Entscheidung von Service Canada bleibt bestehen. Sie können die Berufungsabteilung innerhalb von 90 Tagen bitten, diese Ablehnung zu überprüfen.

Schreiben Sie das Datum, an dem Sie die Entscheidung über die erneute Prüfung erhalten haben, direkt auf den Brief. Alle Ihre Fristen zählen ab diesem Datum.

So legen Sie Berufung beim Sozialversicherungsgericht ein

  1. Suchen Sie den Bescheid über die erneute Prüfung heraus und notieren Sie, an welchem Tag Sie ihn erhalten haben.
  2. Füllen Sie das Formular „Notice of Appeal: Income Security“ von der Website des Gerichts aus. Es ist dasselbe Formular für Berufungen zu OAS, GIS und CPP. Sie können eine Berufung zu OAS, GIS oder CPP auch über „Mein Service-Canada-Konto“ (My Service Canada Account) beginnen.
  3. Geben Sie mindestens eine Angabe an, mit der sich die Entscheidung über die erneute Prüfung zuordnen lässt, außerdem Ihre Gründe für die Berufung, die gewünschte Art der Anhörung, Ihre Sprache und Ihre Unterschrift.
  4. Wenn jemand Sie vertreten wird, geben Sie den Namen und die Art der Vertretung an. Für eventuelle Gebühren dieser Person sind Sie selbst verantwortlich.
  5. Legen Sie alle Unterlagen bei, die Ihre Berufung stützen.
  6. Schicken Sie alles an das Gericht: per E-Mail an [email protected], per Fax an 1-855-814-4117 oder per Post an Social Security Tribunal of Canada, PO Box 9812, Station T, Ottawa, ON K1G 6S3.
  7. Bewahren Sie eine Kopie des Formulars, der Unterlagen und einen Nachweis über das Versanddatum auf.

Welche Nachweise sollten Sie Ihrer Berufung beilegen?

Das Gericht sucht keine Unterlagen für Sie. Es ist Ihre Aufgabe, alles zu schicken, was Ihren Fall stützt. Welche Nachweise nützlich sind, hängt von der Frage ab:

Schicken Sie Kopien, keine Originale. Beschriften Sie jedes Dokument, damit klar ist, was es zeigt.

Was passiert nach der Einreichung, und wie lange dauert es?

Das Gericht bestätigt den Eingang Ihrer Berufung, informiert ESDC und weist Ihre Berufung einem Mitglied der Allgemeinen Abteilung zu, das die Entscheidung trifft. Das Gericht legt Termine für das Einreichen von Unterlagen fest. Es kann Ihnen bis zu 20 Monate ab Eingang Ihrer Berufungsschrift geben, um Ihre Unterlagen zu schicken. ESDC hat danach bis zu 3 Monate Zeit für seine Unterlagen. Danach haben Sie 30 Tage Zeit für eine Antwort.

Als Nächstes kommt die Anhörung. Sie kann persönlich, per Telefon, per Videokonferenz oder schriftlich stattfinden. Bei einer schriftlichen Anhörung entscheidet das Mitglied anhand der Unterlagen und schriftlichen Argumente. Laut Gericht dauert eine Anhörung per Telefon oder Video meist etwa 60 Minuten, mit Dolmetscher 90 Minuten. Eine persönliche Anhörung dauert meist etwa 90 Minuten, mit Dolmetscher 2 Stunden. Eine Person von ESDC kann teilnehmen. Sie dürfen eine Begleitperson mitbringen, und wenn Sie weder Englisch noch Französisch sprechen, wird eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher gestellt.

Nach der Anhörung schickt das Gericht die schriftliche Entscheidung meist innerhalb von 30 Tagen.

Was tun, wenn die Allgemeine Abteilung gegen Sie entscheidet?

Sie können mit dem Formular „Application to the Appeal Division: Income Security“ einen Antrag bei der Berufungsabteilung stellen. Ihr Antrag muss innerhalb von 90 Tagen ab dem Tag, an dem Sie die Entscheidung der Allgemeinen Abteilung erhalten haben, dort eingehen. Wenn Sie zu spät sind, müssen Sie den Grund erklären, und ein Antrag, der mehr als 1 Jahr nach Erhalt der Entscheidung kommt, kann nicht angenommen werden.

Zuerst brauchen Sie die Erlaubnis zur Berufung (leave to appeal). Sie müssen vertretbar darlegen, dass die Allgemeine Abteilung einen Fehler gemacht hat, oder Nachweise vorlegen, die der Allgemeinen Abteilung nicht vorlagen. Die Entscheidung über die Erlaubnis erhalten Sie meist innerhalb von 30 Tagen nach Ihrem Antrag.

Wird die Erlaubnis erteilt, führt die Berufungsabteilung ein neues Verfahren durch. In den meisten Fällen haben Sie 75 Tage Zeit, neue Nachweise und Argumente zu schicken, und danach 30 Tage, um auf die Gegenseite zu antworten. Die Formen der Anhörung sind dieselben wie bei der Allgemeinen Abteilung. Die endgültige Entscheidung erhalten Sie meist innerhalb von 60 Tagen nach der Anhörung.

Wenn Sie mit der Entscheidung der Berufungsabteilung nicht einverstanden sind, können Sie sich an das kanadische Bundesgericht (Federal Court) oder das Bundesberufungsgericht (Federal Court of Appeal) wenden. Dafür haben Sie 30 Tage Zeit. Ein Gerichtsverfahren ist förmlicher, und in diesem Stadium wird eine Rechtsberatung dringend empfohlen.

Was oft übersehen wird

Wo Sie kostenlose Hilfe bei Ihrer Berufung bekommen

Dieser Ratgeber enthält allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung, und niemand kann ein Ergebnis versprechen. Für eine Berufung brauchen Sie keinen Anwalt, aber Hilfe kann viel ausmachen. In Ontario helfen gemeinnützige Rechtsberatungsstellen (community legal clinics) oft kostenlos bei Berufungen zu OAS, GIS und CPP. Auch Stellen für Prozesskostenhilfe (legal aid) und Rechtsberatungsstellen in anderen Provinzen können helfen. Das Wahlkreisbüro Ihrer oder Ihres kanadischen Bundesabgeordneten (Member of Parliament) kann bei Fragen zu Ihrer Akte bei Service Canada helfen.

An wen Sie sich wenden können

Häufige Fragen

Wie viel Zeit habe ich für eine Berufung beim Sozialversicherungsgericht?

90 Tage ab dem Tag, an dem Sie die Entscheidung von Service Canada über die erneute Prüfung erhalten. Verspätete Berufungen brauchen einen Grund und können nicht mehr als 1 Jahr nach Erhalt der Entscheidung angenommen werden.

Wie lege ich gegen eine OAS-Entscheidung Berufung beim Sozialversicherungsgericht ein?

Schicken Sie das Formular „Notice of Appeal: Income Security“ per E-Mail, Fax oder Post an das Gericht, oder beginnen Sie die Berufung über „Mein Service-Canada-Konto“. Sie brauchen zuerst eine Entscheidung über die erneute Prüfung.

Kostet eine Berufung beim SST Geld?

Für die Berufung fallen keine Gebühren an. Eigene Kosten können entstehen, etwa für Kopien, Porto oder eine bezahlte Vertretung.

Wie lange dauert eine Berufung beim SST?

Das hängt vom Fall ab. Das Gericht kann bis zu 20 Monate für Ihre Unterlagen gewähren, ESDC hat bis zu 3 Monate für seine Unterlagen, und Entscheidungen kommen meist innerhalb von 30 Tagen nach der Anhörung.

Muss ich persönlich zu einer Anhörung erscheinen?

Nein. Anhörungen können per Telefon, per Videokonferenz, persönlich oder schriftlich stattfinden. In Ihrer Berufungsschrift können Sie angeben, was Ihnen lieber ist.

Brauche ich für eine Berufung beim Sozialversicherungsgericht einen Anwalt?

Nein. Sie können selbst Berufung einlegen oder sich vertreten lassen. Kostenlose Hilfe gibt es möglicherweise bei einer Rechtsberatungsstelle oder einer Stelle für Prozesskostenhilfe.

Was bedeutet „leave to appeal“ bei der Berufungsabteilung?

Es bedeutet die Erlaubnis zur Berufung. Sie müssen vertretbar darlegen, dass die Allgemeine Abteilung einen Fehler gemacht hat, oder Nachweise vorlegen, die ihr nicht vorlagen.

Kann ich vor Gericht gehen, wenn ich beim Sozialversicherungsgericht verliere?

Nach der Entscheidung der Berufungsabteilung können Sie sich innerhalb von 30 Tagen an das kanadische Bundesgericht (Federal Court) oder das Bundesberufungsgericht (Federal Court of Appeal) wenden.

Quellen

  1. Berufungen zu Alterssicherung und Garantiertem Einkommenszuschlag: das Verfahren im Überblick (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  2. Andere Berufungen zum Kanadischen Rentenplan: das Verfahren im Überblick (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  3. Alterssicherung und Garantierter Einkommenszuschlag, Allgemeine Abteilung: Bis wann Sie Berufung einlegen müssen (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  4. Berufungsschrift: Einkommenssicherung (Notice of Appeal: Income Security) (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  5. My SST Portal und Formulare (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  6. Ihre Anhörung bei der Allgemeinen Abteilung (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  7. Antrag bei der Berufungsabteilung: Einkommenssicherung (Application to the Appeal Division: Income Security) (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  8. Alterssicherung und Garantierter Einkommenszuschlag, Berufungsabteilung: So legen Sie Berufung ein (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  9. So erreichen Sie das Sozialversicherungsgericht (Sozialversicherungsgericht von Kanada (Social Security Tribunal))
  10. Erneute Prüfung beantragen – Alterssicherungsrente (OAS) und Leistungen (Regierung von Kanada)
  11. CPP-Leistungen – Erneute Prüfung beantragen (Regierung von Kanada)
  12. Gesetz über die Alterssicherung (Old Age Security Act, R.S.C., 1985, c. O-9) (Justice Laws Website, Regierung von Kanada)

Verwandte Ratgeber

Zurück zu allen Ratgebern