OAS Guides

Tutte le guide / Problemi e ricorsi

Vivere fuori dal Canada

Ultimo controllo:

Può continuare a ricevere la pensione di Sicurezza della vecchiaia (Old Age Security, OAS) fuori dal Canada se ha vissuto in Canada almeno 20 anni dopo i 18 anni, o se un accordo di sicurezza sociale La aiuta a raggiungere i 20 anni. Il Supplemento di reddito garantito (Guaranteed Income Supplement, GIS) si ferma se resta fuori per più di 6 mesi di fila. Il Piano pensionistico del Canada (Canada Pension Plan, CPP) può essere pagato all'estero. Da entrambe le pensioni si trattiene una tassa per non residenti fino al 25%, e alcuni trattati fiscali la riducono.

Verifichi se ha diritto

In breve

Anni in Canada per mantenere la OAS vivendo all'estero
20 anni dopo i 18 anni (un accordo può aiutarLa a raggiungerli)
GIS fuori dal Canada
Si ferma dopo più di 6 mesi di fila fuori dal Canada
Tassa per non residenti su OAS e CPP
25% o meno, secondo i trattati fiscali
Modulo per chiedere una tassa per non residenti più bassa
NR5 (vale per 5 anni d'imposta)
Dichiarazione dei redditi ai fini della OAS (modulo T1136) per il 2025
Scadenza 30 aprile 2026, salvo che viva in uno dei paesi con trattato indicati nell'elenco

Si può ricevere la OAS fuori dal Canada?

Sì, se ha vissuto in Canada almeno 20 anni dopo i 18 anni. Deve anche essere stato cittadino canadese o residente legale il giorno in cui ha lasciato il Canada. Se ha meno di 20 anni, la Sua OAS potrebbe fermarsi dopo che è stato fuori per più di 6 mesi.

Se ha vissuto e lavorato in un paese che ha un accordo di sicurezza sociale con il Canada, il periodo trascorso lì può essere sommato ai Suoi anni in Canada per raggiungere i 20 anni. L'importo, però, si basa comunque solo sugli anni in Canada. Veda la nostra guida sulla OAS parziale per sapere come si calcola l'importo.

Se fa domanda per la OAS da fuori del Canada, deve usare la domanda cartacea. La invii all'ufficio di Service Canada dell'ultima provincia o dell'ultimo territorio in cui ha vissuto.

Cosa succede al GIS se lascia il Canada?

Il Supplemento di reddito garantito (GIS) è per chi vive in Canada. Si ferma se resta fuori dal Canada per più di 6 mesi di fila, indipendentemente da quanto tempo ha vissuto in Canada prima. Per legge, il GIS non viene pagato per nessun mese trascorso interamente fuori dal Canada dopo che è già stato via per 6 mesi di fila.

Chiami Service Canada prima di partire per più di 6 mesi. Service Canada dice che questo aiuta a evitare pagamenti in eccesso che potrebbe dover restituire. Quando torna, chiami di nuovo per far ripartire i pagamenti. Deve anche continuare a presentare la dichiarazione dei redditi canadese entro il 30 aprile di ogni anno, così il Suo GIS può essere rinnovato.

Se il GIS continua ad arrivare dopo che è stato fuori per più di 6 mesi, non lo spenda. Probabilmente dovrà restituirlo. Veda la nostra guida sui pagamenti in eccesso.

Si può ricevere il CPP vivendo fuori dal Canada?

Sì. Il Piano pensionistico del Canada (CPP) si basa sui Suoi contributi, non su quanto tempo ha vissuto in Canada. Service Canada paga CPP e OAS alle persone che vivono in altri paesi. In molti paesi i pagamenti possono essere fatti nella valuta locale. Se si trasferisce in un altro paese, calcoli un mese in più perché i pagamenti arrivino al nuovo indirizzo.

Se ha lavorato in un altro paese che ha un accordo con il Canada, potrebbe avere diritto anche a una pensione di quel paese. Ogni paese paga la propria pensione in base al periodo trascorso nel suo sistema.

Quante tasse si trattengono su OAS e CPP per i non residenti?

Se ai fini fiscali non è residente in Canada, Service Canada trattiene automaticamente dalla Sua OAS e dal Suo CPP la tassa per non residenti, al 25% o meno. L'aliquota dipende dall'eventuale trattato fiscale tra il Canada e il paese in cui vive. Un trattato può ridurre o eliminare la tassa. Ogni anno riceverà un modulo NR4 invece di un modulo T4.

Potrebbe pagare meno tasse presentando il modulo NR5, la domanda di un non residente in Canada per la riduzione della tassa per non residenti da trattenere (Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld). Un NR5 approvato vale per 5 anni d'imposta. In cambio, deve presentare una dichiarazione dei redditi ai sensi della sezione 217 (section 217) per ciascuno di quegli anni, entro 6 mesi dalla fine di ogni anno.

Che cos'è la dichiarazione dei redditi ai fini della OAS (OAS Return of Income)?

I non residenti che ricevono la OAS potrebbero dover presentare ogni anno l'Old Age Security Return of Income (OASRI) con il modulo T1136. Serve a dichiarare il Suo reddito mondiale, così si può calcolare l'imposta di recupero della OAS (OAS recovery tax, il cosiddetto clawback). Per l'anno d'imposta 2025, la scadenza era il 30 aprile 2026. Presentarla in tempo aiuta a evitare che Service Canada sospenda la Sua OAS. Se deve l'imposta di recupero, potrebbe essere trattenuta dalla Sua OAS mensile a partire dal pagamento di luglio.

Non deve presentare l'OASRI se valgono tutte queste condizioni: alla fine dell'anno viveva in uno dei paesi dell'elenco dell'Agenzia delle entrate del Canada (Canada Revenue Agency, CRA), ha ricevuto la OAS durante quell'anno, e non intende trasferirsi in un paese che non è nell'elenco prima del 1° luglio del secondo anno successivo. L'elenco comprende Stati Uniti, Regno Unito, Messico, Australia, Portogallo, Spagna e altri. Controlli l'elenco aggiornato della CRA prima di decidere di non presentarla.

Cosa fare prima di trasferirsi all'estero

  1. Conti i Suoi anni in Canada dopo i 18 anni. Se sono meno di 20, chieda a Service Canada se la Sua OAS continuerà e se un accordo può aiutarLa.
  2. Chiami Service Canada per comunicare il trasferimento e il nuovo indirizzo prima di partire per più di 6 mesi.
  3. Decida come vuole essere pagato. Chieda del pagamento in valuta locale o su un conto bancario estero.
  4. Chieda all'Agenzia delle entrate del Canada se diventerà non residente ai fini fiscali, e se il modulo NR5 è conveniente per Lei.
  5. Controlli le regole del Suo piano sanitario provinciale. Ogni provincia limita per quanto tempo si può stare via restando coperti. Acquisti un'assicurazione sanitaria privata per il periodo in cui non è coperto.
  6. Mantenga un indirizzo postale o un conto online, così vedrà in tempo le lettere di Service Canada e della CRA.

E se Service Canada sospende la Sua OAS o il Suo GIS?

Riceverà una lettera con la decisione. Se pensa che sia sbagliata, presenti una richiesta di riesame per iscritto entro 90 giorni dal ricevimento. Se non è ancora d'accordo, può fare ricorso al Tribunale della sicurezza sociale (Social Security Tribunal). Veda le nostre guide su come chiedere il riesame di una decisione e su come fare ricorso al Tribunale della sicurezza sociale.

Per contestare una decisione fiscale della CRA, come un accertamento della tassa per non residenti, deve invece presentare un'opposizione (notice of objection) alla CRA.

Cose che sfuggono spesso

Dove trovare aiuto gratuito

Questa guida offre informazioni generali, non consulenza legale o fiscale. Per domande sulle prestazioni, chiami Service Canada. Per le tasse, chiami la CRA. Se una prestazione viene sospesa e vuole aiuto per contestarla, una clinica legale di comunità in Ontario, o il patrocinio gratuito (legal aid) nelle altre province, può aiutarLa senza costi. Anche l'ufficio del Suo deputato federale (Member of Parliament) può informarsi sulla Sua pratica.

Chi contattare

Domande frequenti

Posso ricevere la OAS se vivo fuori dal Canada?

Sì, se ha vissuto in Canada almeno 20 anni dopo i 18 anni, o se un accordo di sicurezza sociale La aiuta a raggiungere i 20 anni. Altrimenti la OAS potrebbe fermarsi dopo più di 6 mesi fuori.

Il GIS si ferma se lascio il Canada?

Sì, il GIS si ferma se resta fuori dal Canada per più di 6 mesi di fila. Chiami Service Canada prima di partire e di nuovo quando torna.

Posso ricevere il mio CPP se mi trasferisco in un altro paese?

Sì. Il CPP si basa sui Suoi contributi e viene pagato anche a chi vive fuori dal Canada. Può essere trattenuta la tassa per non residenti.

Quante tasse si trattengono sulla OAS per i non residenti?

Fino al 25%. Un trattato fiscale tra il Canada e il Suo paese può ridurla o eliminarla.

Che cos'è il modulo NR5?

Serve a chiedere alla CRA di ridurre la tassa per non residenti trattenuta dalla Sua pensione. Un'approvazione vale per 5 anni d'imposta, e deve presentare una dichiarazione ai sensi della sezione 217 per ogni anno.

Devo presentare l'OAS Return of Income?

I non residenti che ricevono la OAS di solito devono presentare il modulo T1136 entro il 30 aprile. Potrebbe non doverlo fare se vive in un paese dell'elenco della CRA e rispetta le sue condizioni.

Perderò la copertura sanitaria provinciale se vivo all'estero?

Può succedere. Ogni provincia fissa un proprio limite al tempo che si può passare fuori. Si informi presso il Suo piano sanitario provinciale prima di partire.

Come faccio ripartire il GIS quando torno a vivere in Canada?

Chiami Service Canada quando torna e chieda di far ripartire i pagamenti.

Fonti

  1. Sicurezza della vecchiaia - Chi ne ha diritto (Governo del Canada)
  2. Sicurezza della vecchiaia - Mentre riceve la OAS (Governo del Canada)
  3. Supplemento di reddito garantito - Mentre riceve il GIS (Governo del Canada)
  4. Sicurezza della vecchiaia - Fare domanda, rinviare o cambiare la data di inizio (Governo del Canada)
  5. Ha vissuto o vive fuori dal Canada - Pensioni e prestazioni: requisiti (Governo del Canada)
  6. Ha vissuto o vive fuori dal Canada - Mentre riceve le prestazioni (Governo del Canada)
  7. Contattare gli Accordi internazionali di sicurezza sociale (Governo del Canada)
  8. Gestire le tasse (CPP e OAS) (Governo del Canada)
  9. IC76-12 Aliquota applicabile della tassa della Parte XIII sugli importi pagati o accreditati a persone in paesi con cui il Canada ha una convenzione fiscale (Agenzia delle entrate del Canada)
  10. Modulo NR5 - Politica amministrativa di 5 anni (Agenzia delle entrate del Canada)
  11. Dichiarazione dei redditi ai fini della Sicurezza della vecchiaia (OASRI) (Agenzia delle entrate del Canada)
  12. Contattare la CRA - Scelta ai sensi della sezione 217 (Agenzia delle entrate del Canada)
  13. Legge sulla Sicurezza della vecchiaia (Old Age Security Act, R.S.C., 1985, c. O-9) (Sito web della legislazione (Justice Laws Website), Governo del Canada)
  14. Contattare la Sicurezza della vecchiaia (Governo del Canada)

Guide correlate

Torna a tutte le guide