Aklatan ng Pagreretiro / Aklatan ng mga Benepisyo

Pagbibiyahe habang tumatanggap ng Old Age Security (OAS) at Guaranteed Income Supplement (GIS): ano ang binabago ng mahabang pananatili sa labas ng Canada

Huling sinuri:

Humihinto ang Guaranteed Income Supplement (GIS) at ang Allowance kapag nanatili ang tao sa labas ng Canada nang mahigit 6 na magkakasunod na buwan, gaano man siya katagal nanirahan dito. Patuloy na ibinabayad sa ibang bansa ang Old Age Security (OAS) pension para lamang sa mga taong may hindi bababa sa 20 taon sa Canada pagkalipas ng edad 18. Walang patakaran ang Canada Pension Plan (CPP) tungkol sa kung saan nakatira ang tao.

Libreng download: PDF (69 KB) · Word (39 KB)

Humihinto ang GIS at ang Allowance pagkalipas ng 6 na buwang pagkawala, anuman ang kasaysayan ng paninirahan

Ang mahabang biyahe sa labas ng Canada ay maaaring magpahinto sa Guaranteed Income Supplement (GIS) kahit sa taong nanirahan dito sa buong buhay niya. Sinasabi ng pahina ng Service Canada para sa mga tumatanggap ng GIS na hindi makukuha ang supplement ng taong nasa labas ng Canada nang mahigit 6 na buwan.[1] Ang GIS ay buwanang bayad na idinadagdag sa Old Age Security (OAS) pension para sa mga taong mababa ang kita. May parehong limitasyon ang Allowance, na ibinabayad sa ilang taong edad 60 hanggang 64.[2]

Hindi nakatutulong sa alinman sa dalawang bayad ang patakarang 20 taon ng paninirahan na nagpoprotekta sa OAS pension sa ibang bansa. Sinasabi ng isang toolkit ng Employment and Social Development Canada na humihinto ang GIS, ang Allowance, at ang Allowance for the Survivor kapag umalis ang tao sa Canada nang mahigit 6 na buwan.[3] Muling titingnan ang mga bayad kapag nakabalik na lamang ang tao at nakipag-ugnayan sa Service Canada.[3]

Binibilang ng batas ang buong buwan ng kalendaryo at hindi isinasama ang buwan ng pag-alis

Simpleng pariralang "mahigit 6 na buwan" ang ginagamit ng mga pahina ng Service Canada. Mas eksakto ang Old Age Security Act. Sa ilalim ng paragraph 11(7)(c), walang GIS na ibinabayad para sa buwang buong ginugol sa labas ng Canada kapag nakaalis na ang tao nang anim na magkakasunod na buwan.[4] Hindi kasama sa anim na iyon ang buwan ng pag-alis ng tao. Itinatakda ng paragraph 19(6)(c) ang parehong bilang para sa Allowance.[4]

Ang mga sumusunod na petsa ay halimbawa ng pananalita ng batas, hindi desisyon sa anumang file. Ang taong umalis noong Nobyembre 10 ay nagsisimulang magbilang sa Disyembre, kaya nagtatapos ang anim na magkakasunod na buwan sa Mayo 31. Ang unang buwang maaaring hadlangan ng Act ay Hunyo, at kung buong Hunyo lamang ginugol sa ibang bansa. Ipinapatupad ng Service Canada ang batas sa bawat file, at ang mga petsa ng biyahe ang mga katotohanang pinagbabatayan nito.

Ibang bilang ang ginagamit kapag huminto nang manirahan sa Canada ang tao sa halip na nagbibiyahe lamang. Hinahadlangan ng paragraph 11(7)(d) ang GIS para sa mga buwang nagsisimula anim na buwan o higit pa pagkatapos huminto ang tao sa paninirahan sa Canada.[4] Ang paglipat sa ibang bansa ay ipinapaliwanag sa pahina ng OAS Guides tungkol sa paninirahan sa labas ng Canada.

Nagpapatuloy sa ibang bansa ang OAS pension pagkatapos ng 20 taon ng paninirahan

Sumusunod ang OAS pension sa hiwalay na patakaran sa section 9 ng Act. Sinususpinde ang bayad kapag nasa labas na ng Canada ang pensiyonado nang anim na magkakasunod na buwan, at dito rin ay hindi kasama ang buwan ng pag-alis. Nagpapatuloy ang bayad sa buwan ng pagbalik ng tao.[4] Hindi ipinapatupad ang suspensyon sa taong nakapanirahan na sa Canada nang hindi bababa sa 20 taon pagkalipas ng edad 18 noong siya ay umalis.[4]

Dalawang paraan ang inilalarawan ng Service Canada para maabot ang 20 taon na iyon:[5]

Kaya napapanatili ng snowbird na may 30 taon sa Canada ang OAS pension sa buong mahabang taglamig sa ibang bansa. Ang parehong tao, kung mababa ang kita, ay mawawalan pa rin ng GIS para sa anumang buwang inaabot ng patakaran sa supplement. Ang bagong dating na may 12 taon sa Canada ay maaaring mawalan ng dalawang bayad sa iisang biyahe.

Inaasahan ang abiso bago ang biyahe at muli pagkatapos ng pagbalik

Hinihiling ng Service Canada sa mga aalis nang mahigit 6 na buwan na makipag-ugnayan dito bago sila umalis. Sinasabi ng mga pahina nito na makatutulong ito para maiwasan ang mga overpayment (sobrang bayad) na maaaring kailangang ibalik pagkatapos.[1][5] Hinihiling din ng mga ito na makipag-ugnayan ang tao sa Service Canada sa kanyang pagbalik para masimulang muli ang mga bayad.[1]

Mas maikling panahon ang itinatakda ng Old Age Security Regulations para sa pagbibigay ng abiso. Ang aplikante o benepisyaryong wala sa Canada nang mahigit isang buwan ay dapat agad na mag-abiso sa Minister.[6] Hinihingi rin ng parehong section ang abiso ng pagbalik sa loob ng isang buwan mula nang makabalik.[6] Malayo sa limitasyon ng GIS ang tatlong buwang biyahe sa taglamig, pero mas mahaba pa rin ito sa isang buwan.

Maaaring lumabas pagkatapos ang pagkawalang hindi iniulat. Sinasabi ng Service Canada na ikinukumpara nito ang impormasyon sa Canada Border Services Agency.[1][5] Sinasabi rin ng mga pahina nito na maaaring pagmultahin ang tao dahil sa pagbibigay ng mali o nakaliligaw na impormasyon, o sa sinadyang hindi pagbibigay ng impormasyon.[1] Ang anumang GIS o Allowance na ibinayad para sa mga buwang hinahadlangan ng batas ay maaaring kailangang ibalik, at ipinapaliwanag sa pahina ng OAS Guides tungkol sa overpayment kung paano gumagana ang pagbabayad pabalik at ang mga kahilingan para sa relief (kaluwagan).

Walang patakaran ang Canada Pension Plan tungkol sa kung saan nakatira ang tao

May dalawang pangunahing kondisyon ang Canada Pension Plan (CPP) retirement pension. Ang tao ay dapat hindi bababa sa 60 taong gulang at nakagawa ng hindi bababa sa isang valid na hulog (contribution).[7] Walang kinalaman ang alinmang kondisyon sa kung saan nakatira ang tao, at ang mga patakaran sa biyahe sa itaas ay para lamang sa mga benepisyo ng OAS.

Nagbabayad na ang Service Canada ng OAS at CPP sa mga taong nasa labas ng bansa. Sinasabi ng mga pahina nito para sa ibang bansa na ang mga tsekeng ito ay ipinapalabas sa currency (salapi) ng bansang pinadadalhan, para sa mga bansang nasa listahan nito.[8] Para sa mag-asawang nagpapalipas ng bawat taglamig sa ibang bansa, ang CPP kung gayon ang tanging pampublikong pensiyon na hindi naaapektuhan ng mahabang biyahe, gaano man karami ang taon ng tao sa Canada.

Ang mga tanong tungkol sa isang partikular na biyahe ay dapat itanong sa Service Canada, na may hawak ng file at nagpapatupad ng mga patakaran. Mabuting itala nang nakasulat ang mga petsa ng pag-alis at pagbalik, dahil ito ang mga katotohanang pinagbabatayan ng patakaran sa GIS at ng patakaran sa abiso.

Mga tala

  1. Government of Canada, “Guaranteed Income Supplement: Receiving your benefit”, page modified 2026-10-08. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/while-receiving.html Binuksan noong .
  2. Government of Canada, “Allowance: Receiving your benefit”, page modified 2026-05-26. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/allowance/while-receiving.html Binuksan noong .
  3. Employment and Social Development Canada, “The Old Age Security program toolkit”, page modified 2025-11-07. https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/old-age-security/reports/oas-toolkit.html Binuksan noong .
  4. Tingnan ang subsections 9(1) at 9(2) para sa OAS pension, ang paragraphs 11(7)(c) at 11(7)(d) para sa GIS, at ang paragraph 19(6)(c) para sa Allowance. Justice Laws Website (Government of Canada), “Old Age Security Act (R.S.C., 1985, c. O-9)”, current to 2026-09-30, last amended on 2025-10-01. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/O-9/FullText.html Binuksan noong .
  5. Government of Canada, “Old Age Security: While receiving OAS”, page modified 2026-10-08. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/while-receiving.html Binuksan noong .
  6. Tingnan ang subsection (1) ng section na may pamagat na "Notices by or on Behalf of an Applicant or Beneficiary". Justice Laws Website (Government of Canada), “Old Age Security Regulations (C.R.C., c. 1246)”, last amended on 2026-01-01. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._1246/FullText.html Binuksan noong .
  7. Government of Canada, “Canada Pension Plan retirement pension: Do you qualify”, page modified 2026-10-01. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/eligibility.html Binuksan noong .
  8. Government of Canada, “Lived or living outside Canada: While receiving pensions and benefits”, page modified 2026-06-30. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international/while-receiving.html Binuksan noong .

Kaugnay na mga artikulo

Kaugnay na mga gabay

Isinulat ni OAS Guides, research team,

Aklatan ng mga Benepisyo · Aklatan ng Pagreretiro