Biblioteca della pensione / Biblioteca delle prestazioni

Viaggiare con la Sicurezza della vecchiaia (OAS) e il Supplemento di reddito garantito (GIS): che cosa cambia con un lungo soggiorno fuori dal Canada

Ultimo controllo:

Il Supplemento di reddito garantito (Guaranteed Income Supplement, GIS) e l'Assegno (Allowance) si fermano quando una persona resta fuori dal Canada per più di 6 mesi di fila, per quanto a lungo abbia vissuto qui. La pensione di Sicurezza della vecchiaia (Old Age Security, OAS) continua a essere pagata all'estero solo per chi ha almeno 20 anni in Canada dopo i 18 anni. Il Piano pensionistico del Canada (Canada Pension Plan, CPP) non ha nessuna regola su dove vive la persona.

Download gratuito: PDF (70 KB) · Word (39 KB)

Il GIS e l'Assegno si fermano dopo 6 mesi di assenza, qualunque sia la storia di residenza

Un lungo viaggio fuori dal Canada può fermare il Supplemento di reddito garantito (Guaranteed Income Supplement, GIS) anche per chi ha vissuto qui tutta la vita. La pagina di Service Canada per chi riceve il GIS dice che il supplemento non può essere riscosso da chi è fuori dal Canada per più di 6 mesi.[1] Il GIS è il pagamento mensile che si aggiunge alla pensione di Sicurezza della vecchiaia (Old Age Security, OAS) per le persone con un reddito basso. L'Assegno (Allowance), pagato ad alcune persone dai 60 ai 64 anni, ha lo stesso limite.[2]

La regola dei 20 anni di residenza, che protegge la pensione OAS all'estero, non aiuta per nessuno dei due pagamenti. Una guida al programma (OAS program toolkit) di Occupazione e Sviluppo sociale Canada (Employment and Social Development Canada) dice che il GIS, l'Assegno e l'Assegno al superstite (Allowance for the Survivor) si fermano quando una persona lascia il Canada per più di 6 mesi.[3] I pagamenti vengono esaminati di nuovo solo quando la persona torna e contatta Service Canada.[3]

La legge conta mesi di calendario interi e non conta il mese della partenza

Le pagine di Service Canada usano l'espressione semplice «più di 6 mesi». La Legge sulla sicurezza della vecchiaia (Old Age Security Act) è più precisa. Secondo il paragrafo 11(7)(c), il GIS non viene pagato per un mese passato interamente fuori dal Canada quando la persona è già stata via per sei mesi consecutivi.[4] Il mese in cui la persona è partita non rientra in quei sei. Il paragrafo 19(6)(c) fissa lo stesso conteggio per l'Assegno.[4]

Le date che seguono illustrano il testo della legge e non sono una decisione su nessuna pratica. Per una persona che parte il 10 novembre il conteggio inizia a dicembre, quindi i sei mesi consecutivi finiscono il 31 maggio. Il primo mese che la Legge potrebbe escludere sarebbe giugno, e solo se tutto giugno viene passato all'estero. Service Canada applica la legge a ogni pratica, e le date del viaggio sono i fatti da cui parte.

Un conteggio diverso vale quando una persona smette di vivere in Canada, invece di viaggiare. Il paragrafo 11(7)(d) esclude il GIS per i mesi che iniziano sei mesi o più dopo che la persona ha smesso di vivere in Canada.[4] Il trasferimento all'estero è trattato nella pagina di OAS Guides sul vivere fuori dal Canada.

La pensione OAS continua all'estero dopo 20 anni di residenza

La pensione OAS segue una regola separata, all'articolo 9 della Legge. Il pagamento viene sospeso quando un pensionato è stato fuori dal Canada per sei mesi consecutivi, anche qui senza contare il mese della partenza. Il pagamento riprende nel mese in cui la persona torna.[4] La sospensione non si applica a chi, al momento della partenza, aveva vissuto in Canada almeno 20 anni dopo i 18 anni.[4]

Service Canada descrive due modi per arrivare a quei 20 anni:[5]

Uno snowbird con 30 anni in Canada mantiene quindi la pensione OAS durante un lungo inverno all'estero. La stessa persona, se ha un reddito basso, perderebbe comunque il GIS per ogni mese a cui arriva la regola del supplemento. Una persona arrivata da poco, con 12 anni in Canada, potrebbe perdere entrambi i pagamenti con lo stesso viaggio.

Bisogna avvisare prima del viaggio e di nuovo dopo il ritorno

Service Canada chiede a chi parte per più di 6 mesi di mettersi in contatto prima della partenza. Le sue pagine dicono che questo può aiutare a evitare pagamenti in eccesso che potrebbero dover essere restituiti più tardi.[1][5] Chiedono anche di contattare Service Canada al ritorno, per far ripartire i pagamenti.[1]

Il Regolamento sulla sicurezza della vecchiaia (Old Age Security Regulations) fissa una soglia più breve per l'avviso. Un richiedente o un beneficiario che è assente dal Canada per più di un mese deve avvisare subito il Ministro.[6] Lo stesso articolo chiede di comunicare il ritorno entro un mese dal rientro.[6] Un viaggio invernale di tre mesi resta ben dentro il limite del GIS, ma dura comunque più di un mese.

Un'assenza non comunicata può venire fuori più tardi. Service Canada dice che confronta le informazioni con l'Agenzia dei servizi di frontiera del Canada (Canada Border Services Agency).[1][5] Le sue pagine dicono anche che una persona può ricevere una multa se dà informazioni false o ingannevoli, o se omette informazioni di proposito.[1] Il GIS o l'Assegno pagati per mesi esclusi dalla legge potrebbero dover essere restituiti, e la pagina di OAS Guides sui pagamenti in eccesso spiega come funzionano la restituzione e le richieste di sgravio.

Il Piano pensionistico del Canada non ha nessuna regola su dove vive la persona

La pensione di vecchiaia del Piano pensionistico del Canada (Canada Pension Plan, CPP) ha due condizioni di base. La persona deve avere almeno 60 anni e aver versato almeno un contributo valido.[7] Nessuna delle due condizioni riguarda il luogo in cui vive la persona, e le regole sui viaggi descritte sopra valgono solo per le prestazioni OAS.

Service Canada paga già l'OAS e il CPP a persone che vivono fuori dal paese. Le sue pagine internazionali dicono che questi assegni vengono emessi nella valuta del paese in cui vengono spediti, per i paesi del suo elenco.[8] Per una coppia che passa ogni inverno all'estero, il CPP è quindi l'unica pensione pubblica che un lungo viaggio non tocca, qualunque sia il numero di anni passati in Canada.

Le domande su un viaggio preciso vanno rivolte a Service Canada, che gestisce la pratica e applica le regole. Conviene tenere per iscritto le date di partenza e di ritorno, perché sono i fatti su cui si basano sia la regola del GIS sia la regola dell'avviso.

Note

  1. Government of Canada, “Guaranteed Income Supplement: Receiving your benefit”, page modified 2026-10-08. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/while-receiving.html Consultato il .
  2. Government of Canada, “Allowance: Receiving your benefit”, page modified 2026-05-26. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/allowance/while-receiving.html Consultato il .
  3. Employment and Social Development Canada, “The Old Age Security program toolkit”, page modified 2025-11-07. https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/old-age-security/reports/oas-toolkit.html Consultato il .
  4. Si vedano i paragrafi 9(1) e 9(2) per la pensione OAS, i paragrafi 11(7)(c) e 11(7)(d) per il GIS e il paragrafo 19(6)(c) per l'Assegno. Justice Laws Website (Government of Canada), “Old Age Security Act (R.S.C., 1985, c. O-9)”, current to 2026-09-30, last amended on 2025-10-01. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/O-9/FullText.html Consultato il .
  5. Government of Canada, “Old Age Security: While receiving OAS”, page modified 2026-10-08. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/while-receiving.html Consultato il .
  6. Si veda il paragrafo (1) dell'articolo intitolato «Notices by or on Behalf of an Applicant or Beneficiary». Justice Laws Website (Government of Canada), “Old Age Security Regulations (C.R.C., c. 1246)”, last amended on 2026-01-01. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._1246/FullText.html Consultato il .
  7. Government of Canada, “Canada Pension Plan retirement pension: Do you qualify”, page modified 2026-10-01. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/eligibility.html Consultato il .
  8. Government of Canada, “Lived or living outside Canada: While receiving pensions and benefits”, page modified 2026-06-30. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/cpp/cpp-international/while-receiving.html Consultato il .

Articoli correlati

Guide correlate

Scritto da OAS Guides, research team,

Biblioteca delle prestazioni · Biblioteca della pensione