Biblioteca della pensione / Biblioteca delle prestazioni
Supplemento di reddito garantito (GIS) quando un coniuge entra in assistenza a lungo termine: la valutazione come persona sola
Ultimo controllo:
Quando coniugi o conviventi di fatto vivono separati per motivi indipendenti dalla loro volontà, per esempio perché uno dei due entra in una struttura di assistenza a lungo termine, Service Canada può calcolare il Supplemento di reddito garantito (Guaranteed Income Supplement, GIS) come se ciascuno fosse una persona sola. La tariffa per persona sola è più alta di quella per le coppie. La richiesta si fa con il modulo ISP-3040, spedito per posta a un ufficio di Service Canada.
Download gratuito: PDF (71 KB) · Word (40 KB)
Le coppie che vivono separate per motivi indipendenti dalla loro volontà possono essere valutate come persone sole
Service Canada può calcolare il Supplemento di reddito garantito (Guaranteed Income Supplement, GIS) come se ciascun coniuge fosse una persona sola, quando una coppia vive separata per motivi indipendenti dalla sua volontà. La sua pagina sul GIS fa l'esempio dell'assistenza a lungo termine per uno o entrambi i coniugi, e dice che il risultato può essere un pagamento più alto.[1] La pagina sull'Assegno (Allowance), una prestazione collegata per alcune persone dai 60 ai 64 anni, dice la stessa cosa.[2] Per l'Assegno, la base legale è il paragrafo 19(8) della Legge sulla sicurezza della vecchiaia (Old Age Security Act). Permette al Ministro di calcolare il reddito complessivo della coppia senza il reddito del pensionato, quando i due vivono separati per motivi che non dipendono da nessuno dei due.[3] Il ministero ha chiamato questa situazione separazione involontaria (involuntary separation). Una decisione di un tribunale del 2017 ha osservato che la legge stessa non usa questa espressione.[4]
La regola viene dall'articolo 15 della Legge sulla sicurezza della vecchiaia
Il paragrafo 15(3)(b) della Legge sulla sicurezza della vecchiaia (Old Age Security Act) permette al Ministro di disporre che una domanda di GIS venga trattata come se la persona non avesse un coniuge o un convivente di fatto.[3] Il Ministro deve essere convinto che, per circostanze indipendenti dalla volontà di entrambi, la coppia non vivesse insieme in un'abitazione mantenuta da uno dei due. La Legge permette al Ministro di fare qualsiasi indagine ritenga necessaria prima di decidere.[3]
Lo stesso articolo ha una regola separata per le coppie che si separano nel senso comune della parola. Secondo il paragrafo 15(4.1), una separazione che dura almeno tre mesi di fila, senza contare il mese in cui è iniziata, fa sì che la persona venga considerata senza coniuge.[3] L'ingresso in una struttura di assistenza è un caso diverso, perché il matrimonio continua. La decisione del 2017 lo ha detto chiaramente. Una disposizione secondo il paragrafo 15(3)(b) cambia il modo in cui si calcola il GIS, ma non considera la coppia separata.[4]
La tariffa per persona sola è più alta perché la tariffa per le coppie è più bassa per ciascun coniuge
Il GIS viene pagato con tariffe diverse a seconda che la persona abbia un coniuge, e che il coniuge riceva anche la pensione di Sicurezza della vecchiaia (Old Age Security, OAS). Da ottobre a dicembre 2026 una persona sola può ricevere fino a $1,138.90 al mese. Una persona il cui coniuge riceve la pensione OAS piena può ricevere fino a $685.56.[5]
I limiti di reddito cambiano allo stesso modo. Una persona sola, divorziata o vedova ha diritto con un reddito sotto $23,112. Una coppia in cui entrambi ricevono l'OAS ha diritto con un reddito complessivo sotto $30,528.[6][5] Questi limiti non contano la pensione OAS e la parte esente dei redditi da lavoro.[5] Quando una persona viene trattata come sola, si applica la riga per le persone sole, e quella riga guarda il reddito di una sola persona invece del reddito complessivo della coppia.[6]
Il calcolo che segue è un esempio, non una stima per nessuna famiglia. Due coniugi che ricevono entrambi la tariffa massima per le coppie prendono in tutto $1,371.12 al mese di GIS. Due persone alla tariffa massima per persona sola prenderebbero $2,277.80. I pagamenti reali sono più bassi per chi ha altri redditi, perché il GIS scende quando il reddito sale. Gli importi cambiano ogni tre mesi, a gennaio, aprile, luglio e ottobre.[6]
Service Canada chiede una dichiarazione firmata con il modulo ISP-3040
Il modulo si chiama Statement: Spouses or Common-law Partners Living Apart for Reasons beyond their Control (ISP-3040). Le pagine di Service Canada sul GIS e sull'Assegno dicono che va stampato, compilato e spedito per posta all'ufficio di Service Canada più vicino.[1][2] Il modulo dice che il GIS e l'Assegno possono essere calcolati sul reddito individuale, se questo è a vantaggio della coppia. Può essere firmato da uno o da entrambi i coniugi o conviventi di fatto.[7] Per la Columbia Britannica e lo Yukon, il modulo indica l'indirizzo Service Canada, PO Box 1177 Station CSC, Victoria BC V8W 2V2.[7] Nessuna delle due pagine elenca documenti di supporto. Se un certo trasferimento rispetta il criterio lo decide Service Canada, in base ai fatti di ogni pratica.
Gli altri cambiamenti seguono le strade di sempre. La pagina sul GIS chiede ai beneficiari di comunicare i cambiamenti dei dati di contatto, del reddito e dello stato civile, e dice che questo aiuta a evitare pagamenti saltati, pagamenti in eccesso e pagamenti insufficienti.[1]
Un caso davanti al tribunale mostra fin dove arriva la disposizione
Nel caso del 2017, il ministero ha pagato il GIS di un coniuge alla tariffa per persona sola dal mese successivo all'inizio della vita separata della coppia.[4] L'altro coniuge riceveva l'Assegno invece del GIS. Il tribunale ha stabilito che questo coniuge aveva ancora un coniuge ai fini dell'Assegno. Ha detto che una separazione fisica causata interamente dai bisogni medici di un coniuge non era il tipo di separazione a cui pensa la regola dell'Assegno.[4] Quella conclusione ha risolto una sola pratica e non è una decisione su nessun'altra.
Chi non è d'accordo con una decisione sul GIS può chiedere a Service Canada di riesaminarla. La richiesta si fa entro 90 giorni dal ricevimento della lettera di decisione, con il modulo Request for Reconsideration of an Old Age Security decision (ISP-3134).[8] La pagina sul riesame elenca il GIS tra le prestazioni coperte da questa procedura.[8]
La dichiarazione descrive la famiglia in un momento preciso
Una disposizione secondo il paragrafo 15(3)(b) è legata alla domanda per un periodo di pagamento e ai fatti che il Ministro ha accettato.[3] Dopo l'ingresso in una struttura di assistenza la situazione della famiglia cambia. Un coniuge può tornare a casa, oppure il coniuge in assistenza può morire. La pagina di Service Canada sul GIS chiede di avvisare il prima possibile quando qualcuno muore, per evitare un pagamento in eccesso.[1]
L'Agenzia delle entrate del Canada (Canada Revenue Agency, CRA) usa una propria regola per le imposte e le prestazioni. La sua guida RC4210 dice che una persona è ancora considerata con un coniuge o un convivente di fatto se si è separata in modo involontario. Come esempio indica i motivi di salute.[9] Per la CRA, quindi, l'ingresso in una struttura di assistenza per motivi di salute non rende separata la coppia.
Note
- Government of Canada, “Guaranteed Income Supplement: Receiving your benefit”, page modified 2026-10-21. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/while-receiving.html Consultato il .
- Government of Canada, “Allowance: Receiving your benefit”, page modified 2026-05-26. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/allowance/while-receiving.html Consultato il .
- Si vedano i paragrafi 15(3) e 15(4.1). La nota a margine del paragrafo 15(3) parla di coniugi o conviventi di fatto che vivono separati. Justice Laws Website (Government of Canada), “Old Age Security Act (R.S.C., 1985, c. O-9), sections 15 and 19”, current to 2026-09-30, last amended on 2025-10-01. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/O-9/FullText.html Consultato il .
- La decisione esamina il paragrafo 15(3)(b) della Legge sulla sicurezza della vecchiaia e il paragrafo 19(1), la disposizione sull'Assegno. Social Security Tribunal of Canada, General Division, Income Security Section, “S. A. v. Minister of Employment and Social Development, 2017 SSTGDIS 4”, 2017-01-06. https://decisions.sst-tss.gc.ca/sst-tss/oas-sv/en/505186/1/document.do Consultato il .
- Government of Canada (Employment and Social Development Canada), “Maximum Benefit Amounts and Related Figures: CPP (2026) and OAS (October to December 2026)”, page modified 2026-09-29. https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/pensions/pension/statistics/2026-quarterly-october-december.html Consultato il .
- Government of Canada, “Guaranteed Income Supplement: How much you could receive”, page modified 2026-09-29. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/guaranteed-income-supplement/benefit-amount.html Consultato il .
- Service Canada, “Statement: Spouses or Common-law Partners Living Apart for Reasons beyond their Control (ISP-3040)”, form date 2017-01-05. https://catalogue.servicecanada.gc.ca/apps/EForms/pdf/en/ISP-3040.pdf Consultato il .
- Government of Canada, “Request a reconsideration: Old Age Security pension and benefits”, page modified 2026-08-03. https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions/old-age-security/request-reconsideration.html Consultato il .
- Canada Revenue Agency, “RC4210, Canada Groceries and Essentials Benefit”, Rev. 26, page modified 2026-07-02. https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/publications/rc4210/canada-groceries-essentials-benefit.html Consultato il .
Articoli correlati
- Quanto costa un posto in assistenza a lungo termine: come Columbia Britannica, Ontario e Alberta fissano la quota del residente
- Aiutare un genitore con OAS, Piano pensionistico del Canada (CPP) e CRA: cosa permette ogni autorizzazione
- Prestazioni quando muore il coniuge: cosa si ferma, cosa cambia e cosa inizia
Guide correlate
- Supplemento di reddito garantito (GIS)
- Assegno (dai 60 ai 64 anni)
- Chiedere il riesame di una decisione
- Aiuto per chi assiste un familiare
Scritto da OAS Guides, research team,