جميع الأدلة / المشكلات والاستئناف
العيش خارج كندا
تاريخ آخر مراجعة:
يمكن دفع معاش ضمان الشيخوخة (OAS) في الخارج بعد 20 سنة في كندا بعد سن 18. ويمكن لاتفاقيات الضمان الاجتماعي أن تساعد على بلوغ الـ 20 سنة، لكن ملحق الدخل المضمون (GIS) يتوقف بعد غياب يزيد على 6 أشهر متتالية. ويُدفع معاش خطة المعاشات الكندية (CPP) أيضاً في الخارج، مع ضريبة غير المقيمين بنسبة تصل إلى 25%، إلا إذا خفّضتها معاهدة.
معلومات أساسية
- سنوات الإقامة في كندا للاحتفاظ بمعاش OAS أثناء العيش في الخارج
- 20 سنة بعد سن 18 (قد تساعدك اتفاقية على بلوغها)
- ملحق GIS خارج كندا
- يتوقف بعد أكثر من 6 أشهر متتالية خارج كندا
- ضريبة غير المقيمين على معاش OAS وCPP
- 25% أو أقل، بحسب المعاهدات الضريبية
- نموذج طلب تخفيض ضريبة غير المقيمين
- NR5 (يغطي 5 سنوات ضريبية)
- إقرار دخل ضمان الشيخوخة (النموذج T1136) لعام 2025
- موعده 30 أبريل 2026، إلا إذا كنت تعيش في بلد من البلدان المدرجة في قائمة المعاهدات
هل يمكنك الحصول على معاش OAS خارج كندا؟
نعم، يمكن دفع معاش OAS خارج كندا إذا عشت في كندا 20 سنة على الأقل بعد سن 18. ويجب أيضاً أن تكون مواطناً كندياً أو مقيماً إقامة قانونية في اليوم السابق لمغادرتك كندا. وإذا كانت سنواتك أقل من 20، فقد يتوقف معاشك بعد غيابك أكثر من 6 أشهر.
لدى كندا اتفاقيات ضمان اجتماعي مع 65 بلدًا وولاية قضائية (قائمة خدمة كندا، أكتوبر 2026). وبحسب الاتفاقية، قد تُضاف المدة التي عشت أو عملت فيها في أحدها إلى سنواتك في كندا لبلوغ الـ 20 سنة.
لكن دفعتك تبقى محسوبة على سنواتك في كندا فقط. ودليلنا عن معاش OAS الجزئي يشرح كيف يُحسب المبلغ.
إذا قدّمت على معاش OAS من خارج كندا، فيجب أن تستخدم الطلب الورقي. ويُرسل الطلب إلى مكتب خدمة كندا (Service Canada) في آخر مقاطعة أو إقليم عشت فيه.
ماذا يحدث لملحق GIS إذا غادرت كندا؟
ملحق GIS مخصص لمن يعيشون في كندا. ويتوقف إذا كنت خارج كندا أكثر من 6 أشهر متتالية، مهما طالت مدة عيشك في كندا من قبل. وبحسب القانون، لا يُدفع الملحق عن أي شهر كامل تقضيه خارج كندا بعد أن تكون قد غبت 6 أشهر متتالية.
تطلب خدمة كندا من الناس الاتصال بها قبل السفر لأكثر من 6 أشهر. وتقول إن هذا الاتصال يساعد على منع الدفعات الزائدة التي قد يلزمك ردّها.
عندما تعود، تعيد خدمة كندا تشغيل مدفوعاتك بعد أن تتصل بها مرة أخرى. ويجب أيضاً أن تستمر في تقديم إقرارك الضريبي الكندي قبل 30 أبريل من كل سنة حتى يمكن تجديد ملحق GIS.
إذا استمر وصول ملحق GIS بعد غيابك أكثر من 6 أشهر، فالأرجح أن المال سيلزم ردّه. والاحتفاظ به دون إنفاقه يسهّل الردّ. ودليلنا عن الدفعات الزائدة يشرح الإجراءات.
هل يمكنك الحصول على معاش CPP إذا كنت تعيش خارج كندا؟
نعم. معاش CPP يعتمد على اشتراكاتك، لا على المدة التي عشتها في كندا. وتدفع خدمة كندا معاشي CPP وOAS لمن يعيشون في بلدان أخرى.
لا تُصدر الشيكات بالعملة المحلية إلا في البلدان المذكورة في قائمة خدمة كندا (صفحة مؤرخة في 10 يونيو 2025). والدفعات المرسلة إلى عنوان كندي تبقى بالدولار الكندي. وبعد الانتقال إلى بلد آخر، قد تستغرق الدفعات شهراً إضافياً حتى تصل إلى عنوانك الجديد.
الدفع إلى حساب مصرفي أجنبي يكون بالنموذج 8002-501E، وهو نموذج واحد لجميع البلدان. ويملأ المصرف أو مكتب البريد الجزء C، ويُرسل النموذج إلى Receiver General for Canada, PO Box 5000, Matane QC G4W 4R6. وتقول وزارة الخدمات العامة والمشتريات الكندية (Public Services and Procurement Canada) إن أول إيداع يصل بعد نحو 3 أشهر من استلامها النموذج.
إذا عملت في بلد آخر له اتفاقية مع كندا، فقد يدفع لك ذلك البلد أيضاً معاشاً بحسب قواعده. وكل بلد يدفع معاشه الخاص بحسب المدة التي قضيتها في نظامه.
بعض الاتفاقيات محدودة. فخدمة كندا تصف اتفاقية 1998 مع المملكة المتحدة بأنها «اتفاقية محدودة تتناول الاشتراكات فقط» ("a limited agreement dealing only with contributions"). وتصف الاتفاقية مع الصين بأنها «اتفاقية محدودة تتيح استمرارية تغطية الضمان الاجتماعي» ("a limited agreement to allow continuity of social security coverage").
بالنسبة إلى معاش الدولة البريطاني (U.K. State Pension)، يقول موقع GOV.UK إن الزيادات السنوية لا تُدفع إلا في أماكن معيّنة. ويضيف: «لا يمكنك الحصول على الزيادات في كندا أو نيوزيلندا» ("you cannot get increases in Canada or New Zealand").
كم من الضريبة يُقتطع من معاشي OAS وCPP لغير المقيمين؟
إذا كنت غير مقيم في كندا لأغراض الضريبة، تقتطع خدمة كندا تلقائياً ضريبة غير المقيمين من معاشي OAS وCPP بنسبة 25% أو أقل. وتعتمد النسبة على أي معاهدة ضريبية بين كندا والبلد الذي تعيش فيه، والمعاهدة قد تخفّض الضريبة أو تلغيها. وستصلك كل سنة قسيمة NR4 بدلاً من قسيمة T4.
تقول وكالة CRA إن الشخص الذي يحتفظ ببيت وروابط أخرى في كندا أثناء قضاء عطلة في الخارج قد يبقى مقيماً فعلياً (factual resident) في كندا. ومثالها شخص يقضي جزءاً من السنة في الولايات المتحدة لأسباب صحية أو في عطلة. ولا تُقتطع ضريبة غير المقيمين من معاشي OAS وCPP للمقيم الفعلي.
تقديم النموذج NR5 قد يخفّض الضريبة المقتطعة من معاشاتك. وعنوانه الكامل: طلب من غير المقيم في كندا لتخفيض مبلغ ضريبة غير المقيمين الواجب اقتطاعها (Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld).
الموافقة على نموذج NR5 واحد تغطي 5 سنوات ضريبية. وفي المقابل، يجب أن تقدّم إقراراً ضريبياً بموجب المادة 217 عن كل سنة من تلك السنوات، خلال 6 أشهر بعد نهاية كل سنة.
تقول صفحات المادة 217 لدى وكالة CRA (20 يناير 2026) إن النموذج NR5 يُرسل بحلول 1 أكتوبر، أو قبل دفعتك الأولى. وتقول صفحة الضرائب الدولية لدى خدمة كندا (8 أكتوبر 2026) بحلول 31 أكتوبر. وإرساله بحلول 1 أكتوبر يفي بالموعدين كليهما.
تحدد وكالة CRA يوم 30 يونيو موعداً لتقديم الإقرار بموجب المادة 217 عن كل سنة. وأي رصيد مستحق يجب دفعه بحلول 30 أبريل.
ما هو إقرار دخل ضمان الشيخوخة؟
قد يُطلب من غير المقيمين الذين يتلقون معاش OAS تقديم إقرار دخل ضمان الشيخوخة (OASRI) كل سنة على النموذج T1136. وهو يصرّح بدخلك العالمي حتى يمكن حساب ضريبة استرداد معاش OAS (clawback). وبالنسبة للسنة الضريبية 2025، كان موعده 30 أبريل 2026.
التقديم في الموعد يساعد على ألّا توقف خدمة كندا معاش OAS. وإذا كانت عليك ضريبة استرداد، فقد تُقتطع من معاشك الشهري ابتداءً من دفعة يوليو.
لا تحتاج إلى تقديم إقرار OASRI إذا تحققت هذه الشروط الثلاثة كلها:
- كنت تعيش في نهاية السنة في أحد البلدان المدرجة في قائمة وكالة الإيرادات الكندية (CRA).
- تلقيت معاش OAS خلال تلك السنة.
- لا تنوي الانتقال إلى بلد غير مدرج في القائمة قبل 1 يوليو من السنة التي تلي السنة القادمة.
تشمل القائمة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمكسيك وأستراليا والبرتغال وإسبانيا وغيرها. ومن المفيد مراجعة القائمة الحالية لدى وكالة CRA قبل أن تقرر عدم التقديم.
كم يمكنك أن تغيب مع بقاء تغطيتك الصحية في المقاطعة؟
تحدد كل مقاطعة وإقليم حدّها الخاص. وفيما يلي الحدود الرسمية لأربع مقاطعات، مع تاريخ كل صفحة.
- كولومبيا البريطانية: حتى 7 أشهر في السنة التقويمية لقضاء عطلة، مع الإبلاغ قبل أن يتجاوز الغياب 6 أشهر (B.C. Reg. 426/97، المادة 3.1). ويُسمح بغياب مطوّل يصل إلى 24 شهراً متتالياً مرة واحدة كل 60 شهراً (Leaving B.C. Temporarily، 27 فبراير 2026).
- أونتاريو: تطلب OHIP أن تقضي 153 يوماً في أونتاريو في أي فترة 12 شهراً، والغياب أكثر من 212 يوماً قد يعني إعادة التقديم (21 يوليو 2025). والغياب لأكثر من 7 أشهر قد يُبقي التغطية حتى سنتين (2) بشروط، منها زيارة ServiceOntario قبل المغادرة (16 يناير 2026).
- ألبرتا: تستمر التغطية أثناء الغياب عن كندا لمدة تقل عن 6 أشهر متتالية. والعطلات المتكررة التي تصل إلى 212 يوماً في فترة 12 شهراً قد تكون مؤهلة، مع التواصل قبل المغادرة وعند العودة (16 يوليو 2025).
- كيبيك: تقول RAMQ إن الشخص يجب ألا يغيب 183 يوماً أو أكثر في السنة التقويمية. ومرة واحدة كل 7 سنوات، يمكن السماح بغياب أطول بشروط (صفحات RAMQ، دون تاريخ ظاهر).
خطوات قبل الانتقال إلى الخارج
- احسب سنواتك في كندا بعد سن 18. إذا كانت أقل من 20، فاسأل خدمة كندا هل سيستمر معاش OAS، وهل تساعدك اتفاقية ما.
- اتصل بخدمة كندا للإبلاغ عن انتقالك وعنوانك الجديد قبل أن تسافر لأكثر من 6 أشهر. وتقول قواعد OAS أيضاً إن عليك الإبلاغ عن أي غياب عن كندا لأكثر من شهر واحد، وعن عودتك خلال شهر واحد.
- رتّب طريقة استلام مدفوعاتك. واسأل عن الدفع بالعملة المحلية أو إلى حساب مصرفي أجنبي. والحساب المصرفي الأجنبي يكون بالنموذج 8002-501E.
- اسأل وكالة CRA هل ستصبح غير مقيم لأغراض الضريبة، وهل يناسبك نموذج NR5.
- راجع قواعد خطة التأمين الصحي في مقاطعتك. فكل مقاطعة تحدد المدة التي يمكنك أن تغيب فيها مع بقاء التغطية، كما يبيّن القسم أعلاه. واشترِ تأميناً صحياً خاصاً للمدة التي لا تكون فيها مغطّى.
- احتفظ بعنوان بريدي أو حساب إلكتروني حتى ترى رسائل خدمة كندا ووكالة CRA في وقتها.
ماذا لو أوقفت خدمة كندا معاش OAS أو ملحق GIS؟
ستصلك رسالة قرار. إذا كنت تظن أن القرار خاطئ، يمكنك طلب إعادة النظر كتابياً خلال 90 يوماً من استلام الرسالة. وإذا بقيت غير موافق، يمكنك الطعن أمام محكمة الضمان الاجتماعي (Social Security Tribunal).
دليلانا عن طلب مراجعة القرار وعن الطعن أمام محكمة الضمان الاجتماعي يشرحان الخطوات.
أما القرار الضريبي من وكالة CRA، مثل تقدير ضريبة غير المقيمين، فيُعترض عليه بتقديم إشعار اعتراض (notice of objection) إلى وكالة CRA.
أمور يغفل عنها الناس كثيراً
- الرحلات الطويلة تُحسب. فقضاء أكثر من 6 أشهر متتالية خارج كندا قد يوقف ملحق GIS، حتى لو كنت ما زلت تملك بيتاً هنا.
- بلدان المعاهدات ليست كلها متشابهة. فنسبة ضريبتك وواجبك في تقديم إقرار OASRI يعتمدان على مكان إقامتك.
- الرسائل التي تطلب رداً من خدمة كندا ووكالة CRA تذكر موعداً، والموعد يسري حتى لو كنت تعيش في الخارج.
- قد تنتهي تغطيتك الصحية في المقاطعة بينما تستمر معاشاتك، فتبقى فجوة ينبغي التخطيط لها.
- يمكن لخدمة كندا أن تعيد تشغيل ملحق GIS بعد أن تبلغها بعودتك.
أين تجد مساعدة مجانية
هذا الدليل معلومات عامة، وليس نصيحة قانونية أو ضريبية. وتجيب خدمة كندا عن الأسئلة المتعلقة بالإعانات، وتجيب وكالة CRA عن الأسئلة المتعلقة بالضرائب.
إذا أُوقفت إعانة، فقد تساعدك مجاناً على الاعتراض عيادة قانونية مجتمعية في أونتاريو، أو المساعدة القانونية في المقاطعات الأخرى. ويمكن لمكتب نائبك في البرلمان أيضاً أن يسأل عن ملفك.
بمن تتصل
- خدمة كندا، خط معاشي OAS وCPP
الهاتف: 1-800-277-9914
من كندا والولايات المتحدة. من الاثنين إلى الجمعة، من 8:30 صباحاً إلى 4:30 مساءً بالتوقيت المحلي. - خدمة كندا من خارج كندا والولايات المتحدة
الهاتف: 1-613-957-1954
تُقبل المكالمات على حساب المستقبِل. من الاثنين إلى الجمعة، من 8:30 صباحاً إلى 4:30 مساءً بالتوقيت الشرقي. - خدمة كندا، الهاتف النصي (TTY)
الهاتف: 1-800-255-4786
للأشخاص الصمّ أو ضعاف السمع. - اتفاقيات الضمان الاجتماعي الدولية
الهاتف: 1-800-454-8731
من كندا والولايات المتحدة. من الاثنين إلى الجمعة، من 8:30 صباحاً إلى 4:30 مساءً، مع خدمة آلية على مدار 24 ساعة، 7 أيام في الأسبوع. ومن البلدان الأخرى، تُقبل المكالمات على حساب المستقبِل على الرقم 1-613-957-1954. الهاتف النصي (TTY): 1-800-255-4786. - وكالة الإيرادات الكندية، استفسارات ضرائب الأفراد
الهاتف: 1-800-959-8281
من كندا والولايات المتحدة. - وكالة الإيرادات الكندية، استفسارات غير المقيمين
الهاتف: 1-855-284-5942
من كندا والولايات المتحدة. من البلدان الأخرى: 1-613-940-8495. الهاتف النصي (TTY): 1-800-665-0354. الأرقام من صفحة الضرائب الدولية لدى خدمة كندا (8 أكتوبر 2026).
أسئلة شائعة
هل يمكنني تلقي معاش OAS إذا كنت أعيش خارج كندا؟
يمكن أن يستمر معاش OAS خارج كندا إذا عشت في كندا 20 سنة على الأقل بعد سن 18. ويمكن لاتفاقية ضمان اجتماعي أن تساعدك على بلوغ الـ 20 سنة. وإلا فقد يتوقف المعاش بعد غياب يزيد على 6 أشهر.
هل يتوقف ملحق GIS إذا غادرت كندا؟
نعم، يتوقف ملحق GIS إذا كنت خارج كندا أكثر من 6 أشهر متتالية. والاتصال بخدمة كندا قبل سفرك، ومرة أخرى عند عودتك، يبقي ملفك محدَّثاً.
هل يمكنني الحصول على معاش CPP إذا انتقلت إلى بلد آخر؟
نعم. معاش CPP يعتمد على اشتراكاتك ويُدفع لمن يعيشون خارج كندا. وقد تُقتطع منه ضريبة غير المقيمين.
كم من الضريبة يُقتطع من معاش OAS لغير المقيمين؟
تصل ضريبة غير المقيمين على معاش OAS إلى 25%. ويمكن لمعاهدة ضريبية بين كندا وبلدك أن تخفّضها أو تلغيها.
ما هو النموذج NR5؟
النموذج NR5 طلب إلى وكالة CRA لتخفيض ضريبة غير المقيمين التي تُقتطع من معاشك. والموافقة تغطي 5 سنوات ضريبية، ويجب أن تقدّم إقراراً بموجب المادة 217 عن كل سنة.
هل يجب أن أقدّم إقرار دخل ضمان الشيخوخة؟
قد يُطلب من غير المقيمين الذين يتلقون معاش OAS تقديم النموذج T1136 قبل 30 أبريل. وقد لا تحتاج إلى ذلك إذا كنت تعيش في بلد مدرج في قائمة وكالة CRA وتستوفي شروطها.
هل سأفقد تغطيتي الصحية في المقاطعة إذا عشت في الخارج؟
قد تنتهي تغطيتك الصحية في المقاطعة إذا غبت أطول مما تسمح به مقاطعتك. فمثلاً، تطلب أونتاريو أن تقضي 153 يوماً فيها في أي فترة 12 شهراً، وتسمح كيبيك بغياب يقل عن 183 يوماً في السنة التقويمية. ويذكر القسم الخاص بالتغطية الصحية في المقاطعة الحدود لأربع مقاطعات.
كيف أعيد تشغيل ملحق GIS عند عودتي إلى كندا؟
تعيد خدمة كندا تشغيل مدفوعات ملحق GIS عندما تتصل بها لتبلغها بعودتك.
المصادر
- ضمان الشيخوخة - هل أنت مؤهل (حكومة كندا)
- ضمان الشيخوخة - أثناء تلقي معاش OAS (حكومة كندا)
- ملحق الدخل المضمون: أثناء تلقي إعانتك (حكومة كندا)
- ضمان الشيخوخة: التقديم (حكومة كندا)
- عشت أو تعيش خارج كندا - المعاشات والإعانات: الأهلية (حكومة كندا)
- عشت أو تعيش خارج كندا - أثناء تلقي المعاش (حكومة كندا)
- الاتصال باتفاقيات الضمان الاجتماعي الدولية (حكومة كندا)
- إدارة ضرائبك (المعاشات العامة) (حكومة كندا)
- IC76-12 نسبة ضريبة الجزء XIII المطبقة على المبالغ المدفوعة لأشخاص في بلدان لها معاهدة ضريبية مع كندا (وكالة الإيرادات الكندية)
- النموذج NR5 - السياسة الإدارية لمدة 5 سنوات (وكالة الإيرادات الكندية)
- إقرار دخل ضمان الشيخوخة (OASRI) (وكالة الإيرادات الكندية)
- الاتصال بوكالة CRA - الاختيار بموجب المادة 217 (وكالة الإيرادات الكندية)
- قانون ضمان الشيخوخة (R.S.C., 1985, c. O-9) (موقع القوانين، وزارة العدل، حكومة كندا)
- الاتصال بضمان الشيخوخة (حكومة كندا)
- اتفاقيات الضمان الاجتماعي (حكومة كندا)
- عشت أو تعيش خارج كندا - كم يمكن أن تتلقى (تلقي الدفعات خارج كندا) (حكومة كندا)
- الإيداع المباشر للأفراد الذين لديهم حساب مصرفي أجنبي (وزارة الخدمات العامة والمشتريات الكندية (PSPC))
- نموذج التسجيل في الإيداع المباشر الأجنبي (وزارة الخدمات العامة والمشتريات الكندية (PSPC))
- بعد التسجيل (الإيداع المباشر الأجنبي) (وزارة الخدمات العامة والمشتريات الكندية (PSPC))
- المملكة المتحدة: المعاشات والإعانات (حكومة كندا)
- الصين: المعاشات والإعانات (حكومة كندا)
- معاش الدولة إذا تقاعدت في الخارج (State Pension if you retire abroad) (GOV.UK)
- تحديد وضع إقامتك (وكالة الإيرادات الكندية)
- الاختيار بموجب المادة 217 (وكالة الإيرادات الكندية)
- عشت أو تعيش خارج كندا - الضرائب (حكومة كندا)
- لوائح ضمان الشيخوخة (C.R.C., c. 1246)، المادتان 29 و29.1 (موقع القوانين، وزارة العدل، حكومة كندا)
- لائحة الخدمات الطبية والرعاية الصحية (Medical and Health Care Services Regulation)، B.C. Reg. 426/97 (حكومة كولومبيا البريطانية (BC Laws))
- مغادرة كولومبيا البريطانية مؤقتاً (خطة الخدمات الطبية MSP) (حكومة كولومبيا البريطانية)
- قدّم طلباً إلى OHIP واحصل على بطاقة صحية (حكومة أونتاريو)
- تغطية OHIP أثناء الوجود خارج كندا (حكومة أونتاريو)
- مغادرة ألبرتا تؤثر في تغطية الرعاية الصحية (حكومة ألبرتا)
- إبلاغ RAMQ بمغادرة كيبيك (Inform RAMQ of a departure from Québec) (Régie de l'assurance maladie du Québec)
- الاستثناءات من قاعدة الوجود في كيبيك (Exceptions to the Presence in Québec rule) (Régie de l'assurance maladie du Québec)