OAS Guides

جميع الأدلة / المشكلات والاستئناف

العيش خارج كندا

تاريخ آخر مراجعة:

يمكنك الاستمرار في تلقي معاش OAS خارج كندا إذا عشت في كندا 20 سنة على الأقل بعد سن 18، أو إذا ساعدتك اتفاقية ضمان اجتماعي على بلوغ 20 سنة. ويتوقف ملحق GIS إذا غبت أكثر من 6 أشهر متتالية. ويمكن دفع معاش CPP في الخارج. وتُقتطع من الاثنين ضريبة غير المقيمين بنسبة تصل إلى 25%، وبعض المعاهدات الضريبية تخفّضها.

تحقّق مما إذا كنت مؤهلاً

معلومات أساسية

سنوات الإقامة في كندا للاحتفاظ بمعاش OAS أثناء العيش في الخارج
20 سنة بعد سن 18 (قد تساعدك اتفاقية على بلوغها)
ملحق GIS خارج كندا
يتوقف بعد أكثر من 6 أشهر متتالية خارج كندا
ضريبة غير المقيمين على معاش OAS وCPP
25% أو أقل، بحسب المعاهدات الضريبية
نموذج طلب تخفيض ضريبة غير المقيمين
NR5 (يغطي 5 سنوات ضريبية)
إقرار دخل ضمان الشيخوخة (النموذج T1136) لعام 2025
موعده 30 أبريل 2026، إلا إذا كنت تعيش في بلد من البلدان المدرجة في قائمة المعاهدات

هل يمكنك الحصول على معاش OAS خارج كندا؟

نعم، إذا عشت في كندا 20 سنة على الأقل بعد سن 18. ويجب أيضًا أن تكون مواطنًا كنديًا أو مقيمًا إقامة قانونية في يوم مغادرتك كندا. وإذا كانت سنواتك أقل من 20، فقد يتوقف معاش ضمان الشيخوخة (Old Age Security - OAS) بعد غيابك أكثر من 6 أشهر.

إذا عشت وعملت في بلد له اتفاقية ضمان اجتماعي مع كندا، فقد تُضاف مدتك هناك إلى سنواتك في كندا لبلوغ الـ 20 سنة. لكن دفعتك تبقى محسوبة على سنواتك في كندا فقط. راجع دليلنا عن معاش OAS الجزئي لتعرف كيف يُحسب المبلغ.

إذا قدّمت على معاش OAS من خارج كندا، فيجب أن تستخدم الطلب الورقي. أرسله إلى مكتب خدمة كندا (Service Canada) في آخر مقاطعة أو إقليم عشت فيه.

ماذا يحدث لملحق GIS إذا غادرت كندا؟

ملحق الدخل المضمون (GIS) مخصص لمن يعيشون في كندا. ويتوقف إذا كنت خارج كندا أكثر من 6 أشهر متتالية، مهما طالت مدة عيشك في كندا من قبل. وبحسب القانون، لا يُدفع ملحق GIS عن أي شهر تقضيه بالكامل خارج كندا بعد أن تكون قد غبت 6 أشهر متتالية.

اتصل بخدمة كندا قبل أن تسافر لأكثر من 6 أشهر. فخدمة كندا تقول إن هذا يساعد على منع الدفعات الزائدة التي قد يلزمك ردّها. وعندما تعود، اتصل مرة أخرى لإعادة تشغيل مدفوعاتك. ويجب أيضًا أن تستمر في تقديم إقرارك الضريبي الكندي قبل 30 أبريل من كل سنة حتى يمكن تجديد ملحق GIS.

إذا استمر وصول ملحق GIS بعد غيابك أكثر من 6 أشهر، فلا تنفقه. فالأرجح أنك ستضطر إلى ردّه. راجع دليلنا عن الدفعات الزائدة.

هل يمكنك الحصول على معاش CPP إذا كنت تعيش خارج كندا؟

نعم. خطة المعاشات الكندية (CPP) تعتمد على اشتراكاتك، لا على المدة التي عشتها في كندا. وتدفع خدمة كندا معاشي CPP وOAS لمن يعيشون في بلدان أخرى. ويمكن صرف المدفوعات بالعملة المحلية في كثير من البلدان. وإذا انتقلت إلى بلد آخر، فاحسب شهرًا إضافيًا حتى تصل المدفوعات إلى عنوانك الجديد.

إذا عملت في بلد آخر له اتفاقية مع كندا، فقد تستحق أيضًا معاشًا من ذلك البلد. وكل بلد يدفع معاشه الخاص بحسب المدة التي قضيتها في نظامه.

كم من الضريبة يُقتطع من معاشي OAS وCPP لغير المقيمين؟

إذا كنت غير مقيم في كندا لأغراض الضريبة، تقتطع خدمة كندا تلقائيًا ضريبة غير المقيمين من معاشي OAS وCPP بنسبة 25% أو أقل. وتعتمد النسبة على وجود معاهدة ضريبية بين كندا والبلد الذي تعيش فيه. فالمعاهدة قد تخفّض الضريبة أو تلغيها. وستصلك كل سنة قسيمة NR4 بدلًا من قسيمة T4.

قد تتمكن من دفع ضريبة أقل بتقديم النموذج NR5، وهو طلب من غير المقيم في كندا لتخفيض مبلغ ضريبة غير المقيمين الواجب اقتطاعها. والموافقة على نموذج NR5 واحد تغطي 5 سنوات ضريبية. وفي المقابل، يجب أن تقدّم إقرارًا ضريبيًا بموجب المادة 217 عن كل سنة من تلك السنوات، خلال 6 أشهر بعد نهاية كل سنة.

ما هو إقرار دخل ضمان الشيخوخة؟

قد يُطلب من غير المقيمين الذين يتلقون معاش OAS تقديم إقرار دخل ضمان الشيخوخة (OASRI) كل سنة على النموذج T1136. وهو يصرّح بدخلك العالمي حتى يمكن حساب ضريبة استرداد معاش OAS (clawback). بالنسبة للسنة الضريبية 2025، كان موعده 30 أبريل 2026. والتقديم في الموعد يساعد على ألّا توقف خدمة كندا معاش OAS. وإذا كانت عليك ضريبة استرداد، فقد تُقتطع من معاشك الشهري ابتداءً من دفعة يوليو.

لا تحتاج إلى تقديم إقرار OASRI إذا تحققت كل هذه الأمور: كنت تعيش في نهاية السنة في أحد البلدان المدرجة في قائمة وكالة الإيرادات الكندية (CRA)، وتلقيت معاش OAS خلال تلك السنة، ولا تنوي الانتقال إلى بلد غير مدرج في القائمة قبل 1 يوليو من السنة التي تلي السنة القادمة. وتشمل القائمة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمكسيك وأستراليا والبرتغال وإسبانيا وغيرها. راجع القائمة الحالية لدى وكالة CRA قبل أن تقرر عدم التقديم.

خطوات قبل الانتقال إلى الخارج

  1. احسب سنواتك في كندا بعد سن 18. إذا كانت أقل من 20، فاسأل خدمة كندا هل سيستمر معاش OAS، وهل تساعدك اتفاقية ما.
  2. اتصل بخدمة كندا للإبلاغ عن انتقالك وعنوانك الجديد قبل أن تسافر لأكثر من 6 أشهر.
  3. رتّب طريقة استلام مدفوعاتك. واسأل عن الدفع بالعملة المحلية أو إلى حساب مصرفي أجنبي.
  4. اسأل وكالة الإيرادات الكندية هل ستصبح غير مقيم لأغراض الضريبة، وهل يناسبك نموذج NR5.
  5. راجع قواعد خطة التأمين الصحي في مقاطعتك. فكل مقاطعة تحدد المدة التي يمكنك أن تغيب فيها مع بقاء التغطية. واشترِ تأمينًا صحيًا خاصًا للمدة التي لا تكون فيها مغطّى.
  6. احتفظ بعنوان بريدي أو حساب إلكتروني حتى ترى رسائل خدمة كندا ووكالة CRA في وقتها.

ماذا لو أوقفت خدمة كندا معاش OAS أو ملحق GIS؟

ستصلك رسالة قرار. إذا كنت تظن أنه خاطئ، فاطلب إعادة النظر كتابيًا خلال 90 يومًا من استلامه. وإذا بقيت غير موافق، يمكنك الطعن أمام محكمة الضمان الاجتماعي (Social Security Tribunal). راجع دليلَينا عن طلب مراجعة القرار وعن الطعن أمام محكمة الضمان الاجتماعي.

أما للاعتراض على قرار ضريبي من وكالة CRA، مثل تقدير ضريبة غير المقيمين، فقدّم إشعار اعتراض (notice of objection) إلى وكالة CRA.

أمور يغفل عنها الناس كثيرًا

أين تجد مساعدة مجانية

هذا الدليل معلومات عامة، وليس نصيحة قانونية أو ضريبية. للأسئلة عن الإعانات، اتصل بخدمة كندا. وللضرائب، اتصل بوكالة CRA. وإذا أُوقفت إعانة وأردت مساعدة للاعتراض، فقد تساعدك مجانًا عيادة قانونية مجتمعية في أونتاريو، أو المساعدة القانونية في المقاطعات الأخرى. ويمكن لمكتب نائبك في البرلمان أيضًا أن يسأل عن ملفك.

بمن تتصل

أسئلة شائعة

هل يمكنني تلقي معاش OAS إذا كنت أعيش خارج كندا؟

نعم، إذا عشت في كندا 20 سنة على الأقل بعد سن 18، أو إذا ساعدتك اتفاقية ضمان اجتماعي على بلوغ 20 سنة. وإلا فقد يتوقف معاش OAS بعد غياب يزيد على 6 أشهر.

هل يتوقف ملحق GIS إذا غادرت كندا؟

نعم، يتوقف ملحق GIS إذا كنت خارج كندا أكثر من 6 أشهر متتالية. اتصل بخدمة كندا قبل سفرك ومرة أخرى عند عودتك.

هل يمكنني الحصول على معاش CPP إذا انتقلت إلى بلد آخر؟

نعم. معاش CPP يعتمد على اشتراكاتك ويُدفع لمن يعيشون خارج كندا. وقد تُقتطع منه ضريبة غير المقيمين.

كم من الضريبة يُقتطع من معاش OAS لغير المقيمين؟

حتى 25%. ويمكن لمعاهدة ضريبية بين كندا وبلدك أن تخفّضها أو تلغيها.

ما هو النموذج NR5؟

هو طلب إلى وكالة CRA لتخفيض ضريبة غير المقيمين التي تُقتطع من معاشك. والموافقة تغطي 5 سنوات ضريبية، ويجب أن تقدّم إقرارًا بموجب المادة 217 عن كل سنة.

هل يجب أن أقدّم إقرار دخل ضمان الشيخوخة؟

غير المقيمين الذين يتلقون معاش OAS يجب عليهم عادةً تقديم النموذج T1136 قبل 30 أبريل. وقد لا تحتاج إلى ذلك إذا كنت تعيش في بلد مدرج في قائمة وكالة CRA وتستوفي شروطها.

هل سأفقد تغطيتي الصحية في المقاطعة إذا عشت في الخارج؟

قد يحدث ذلك. فكل مقاطعة تحدد مدة الغياب المسموح بها. استفسر من خطة التأمين الصحي في مقاطعتك قبل أن تسافر.

كيف أعيد تشغيل ملحق GIS عند عودتي إلى كندا؟

اتصل بخدمة كندا عند عودتك واطلب إعادة تشغيل مدفوعاتك.

المصادر

  1. ضمان الشيخوخة - هل أنت مؤهل (حكومة كندا)
  2. ضمان الشيخوخة - أثناء تلقي معاش OAS (حكومة كندا)
  3. ملحق الدخل المضمون - أثناء تلقي ملحق GIS (حكومة كندا)
  4. ضمان الشيخوخة - التقديم أو التأجيل أو تغيير تاريخ البدء (حكومة كندا)
  5. عشت أو تعيش خارج كندا - المعاشات والإعانات: الأهلية (حكومة كندا)
  6. عشت أو تعيش خارج كندا - أثناء تلقي المعاش (حكومة كندا)
  7. الاتصال باتفاقيات الضمان الاجتماعي الدولية (حكومة كندا)
  8. إدارة ضرائبك (CPP وOAS) (حكومة كندا)
  9. IC76-12 نسبة ضريبة الجزء XIII المطبقة على المبالغ المدفوعة لأشخاص في بلدان لها معاهدة ضريبية مع كندا (وكالة الإيرادات الكندية)
  10. النموذج NR5 - السياسة الإدارية لمدة 5 سنوات (وكالة الإيرادات الكندية)
  11. إقرار دخل ضمان الشيخوخة (OASRI) (وكالة الإيرادات الكندية)
  12. الاتصال بوكالة CRA - الاختيار بموجب المادة 217 (وكالة الإيرادات الكندية)
  13. قانون ضمان الشيخوخة (R.S.C., 1985, c. O-9) (موقع القوانين، وزارة العدل، حكومة كندا)
  14. الاتصال بضمان الشيخوخة (حكومة كندا)

أدلة ذات صلة

العودة إلى جميع الأدلة