انتقل إلى المحتوى الرئيسي
OAS Guides
  • جميع الأدلة
  • تحقّق مما إذا كنت مؤهلاً
  • المكتبة
  • شراء دليل
  • من نحن
  • اتصل بنا
اللغة: العربية
  • English
  • Français
  • العربية
  • Deutsch
  • Español
  • فارسی
  • Italiano
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Português
  • Русский
  • Tagalog
  • اردو
  • 简体中文
  • 繁體中文

كيف نلتزم بالقانون

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

لماذا ننشر هذه الصفحة

تبيع OAS Guides معلومات للكنديين الأكبر سنًا ولعائلاتهم. ويتعامل كثير من قرائنا مع أمور تتعلق بالمال أو الصحة أو وفاة في العائلة. وهم يحتاجون إلى أن يعرفوا أن ما يقرؤونه ويشترونه منا صادق وقانوني.

تذكر هذه الصفحة القوانين التي تسري علينا، وتبيّن، لكل قانون منها، ما نفعله للالتزام به. إذا كنت تظن أننا لم نلتزم بالقانون، فيُرجى أن تخبرنا. ويشرح القسم الأخير كيف تفعل ذلك.

من نحن

OAS Guides نشاط تجاري تابع لشركة TilyD Enterprises Ltd.، وهي شركة مسجّلة في مقاطعة بريتش كولومبيا (رقم التأسيس BC1609103).

  • العنوان: 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1
  • الهاتف: 1-800-483-4151
  • البريد الإلكتروني: admin@oasguide.ca

لسنا جهة حكومية

لسنا جزءًا من أي حكومة في كندا، ولا نرتبط بأي منها: لا حكومة كندا (Government of Canada)، ولا خدمة كندا (Service Canada)، ولا وكالة الإيرادات الكندية (Canada Revenue Agency)، ولا أي حكومة أو هيئة على مستوى المقاطعة أو الإقليم أو البلدية. لم تراجع أي حكومة عملنا، ولم توافق عليه.

  • لا نستخدم أي شعار حكومي أو شعار نبالة أو رمز علم، ولا العلامة الكلامية «Canada» (Canada wordmark). ولا تسمح حكومة كندا باستخدام هذه الرموز دون إذن كتابي منها.
  • اسمنا، OAS Guides، يصف ما نكتب عنه. معاش ضمان الشيخوخة (Old Age Security، أو OAS) برنامج تابع لحكومة كندا؛ ولا يعني الاسم أننا جزء منه.
  • تقديم طلب للحصول على إعانة حكومية مجاني. ولا تحتاج أبدًا إلى شراء أي شيء منا لتقديم طلب، أو لطلب مراجعة قرار، أو للاستئناف.
  • لا نطلب منك أبدًا رقم التأمين الاجتماعي (Social Insurance Number) الخاص بك، ولا نتصل أبدًا بأي مكتب حكومي نيابةً عنك.

معلومات، وليست نصيحة قانونية أو مالية

في كندا، لا يجوز تقديم نصيحة قانونية أو تمثيل الناس مقابل أجر إلا للمحامين، وفي بعض المقاطعات لكتّاب العدل (notaries) والمساعدين القانونيين المرخّصين (licensed paralegals). ويتطلب تقديم النصيحة الشخصية بشأن الاستثمار أيضًا ترخيصًا. لسنا أيًّا من هؤلاء، ولا نقوم بهذه الأعمال.

  • تشرح أدلتنا وفحوصاتنا وتقريرنا وقوائم التحقق لدينا كيف تعمل البرامج، استنادًا إلى القواعد التي تنشرها الحكومات. ولا تخبرك بما يجب أن تفعله في حالتك الخاصة.
  • فحص الأهلية أو التقرير ليس قرارًا. المكتب الحكومي الذي يتولى البرنامج هو وحده الذي يقرر من هو المؤهل وكم المبلغ الذي يحصل عليه.
  • لا نمثّل أحدًا أمام خدمة كندا أو وكالة الإيرادات الكندية أو محكمة الضمان الاجتماعي (Social Security Tribunal) أو أي مكتب آخر.
  • نماذج الرسائل التي نقدمها أمثلة. أنت تعدّلها وترسلها بنفسك، باسمك أنت.
  • تسرد قوائم التحقق «Before I Die» (قبل وفاتي) المهام التي ينبغي التفكير فيها. وهي ليست وصية، ولا توكيلًا رسميًا (power of attorney)، ولا أي وثيقة قانونية أخرى.
  • لا نصف أنفسنا بأننا مخططون ماليون أو مستشارون ماليون أو محامون.
  • لا يمكننا أن نعد بأي نتيجة لأي طلب أو طلب إعادة نظر أو استئناف.

حقائق دقيقة ومؤرّخة

يجعل قانون المنافسة الكندي (Competition Act) تقديمَ أي نشاط تجاري معلوماتٍ كاذبة أو مضللة إلى الجمهور أمرًا مخالفًا للقانون. وينظر القانون إلى الانطباع العام الذي يتركه البيان، وليس إلى كلماته الحرفية فقط.

  • كل مبلغ وكل موعد نهائي وكل قاعدة في أدلتنا مأخوذ من المصدر الذي تنشره الحكومة نفسها، ونذكر مصادرنا.
  • يُظهر كل دليل وكل فحص التاريخ الذي راجعنا فيه أرقامه آخر مرة. تتغير مبالغ الإعانات عادةً كل ثلاثة أشهر، لذلك نراجعها مرة أخرى.
  • عندما نجد خطأ، أو يخبرنا قارئ بخطأ، نصحّحه ونغيّر التاريخ.

استخدام المعلومات الحكومية

صفحات الويب والوثائق الحكومية محمية بحقوق النشر والتأليف، وتسميها حكومة كندا حقوق التاج (Crown copyright). ولا تسمح شروط موقع حكومة كندا بنسخ صفحاته بغرض البيع دون إذن كتابي.

  • نكتب أدلتنا بكلماتنا الخاصة. والحقائق، مثل مبلغ أو موعد نهائي، ليست محمية بحقوق النشر والتأليف، ونذكرها مع رابط إلى الصفحة الرسمية.
  • نضع روابط إلى النماذج الحكومية. ولا ننسخها في أدلتنا.
  • إذا اقتبسنا قانونًا اتحاديًا، فإننا نقتبسه بدقة ولا نقدّم الاقتباس على أنه النسخة الرسمية. ويسمح أمر اتحادي لأي شخص بإعادة إنتاج القوانين الاتحادية بهذين الشرطين.

الأسعار والشراء عبر الإنترنت

يشمل قانون المنافسة أيضًا الأسعار. ويضع قانون الممارسات التجارية وحماية المستهلك في مقاطعة بريتش كولومبيا (Business Practices and Consumer Protection Act) قواعد للبيع للناس عبر الإنترنت.

  • الأسعار بالدولار الكندي. السعر الذي تراه هو السعر الكامل. لا نضيف رسوم حجز أو رسوم خدمة أو أي رسوم أخرى عند الدفع.
  • لا نعرض أسعارًا «عادية» زائفة أو تخفيضات زائفة. وعندما توفّر لك مجموعةٌ من المنتجات مالًا، يُحسب هذا التوفير على أساس أسعارنا الحقيقية.
  • لا ننشر مراجعات أو شهادات مختلَقة.
  • قبل أن تشتري، تُظهر كل صفحة منتج ما تحصل عليه، والسعر، وسياسة استرداد المال لدينا، واسم شركتنا وعنوانها ورقم هاتفها وعنوان بريدها الإلكتروني.
  • بعد أن تشتري، نرسل إليك إيصالًا بالبريد الإلكتروني. وهو نسختك من الاتفاق بينك وبيننا.
  • تدفع في صفحة آمنة تديرها Stripe، شركة الدفع التي نتعامل معها. ولا يصل رقم بطاقتك أبدًا إلى أجهزة الكمبيوتر لدينا.

استرداد المال

يمكنك استرداد كامل المبلغ خلال 30 يومًا من الشراء منا. ولا تحتاج إلى ذكر سبب. وتأتي هذه السياسة إضافةً إلى حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك في مقاطعتك أو إقليمك؛ ولا تحل محلها. الشروط الكاملة موجودة في سياسة استرداد المال لدينا.

خصوصيتك

تسري علينا ثلاثة قوانين للخصوصية: القانون الاتحادي لحماية المعلومات الشخصية والوثائق الإلكترونية (Personal Information Protection and Electronic Documents Act، أو PIPEDA)، وقانون حماية المعلومات الشخصية في مقاطعة بريتش كولومبيا (Personal Information Protection Act)، وبالنسبة إلى من يعيشون في كيبيك، قانون كيبيك المتعلق بحماية المعلومات الشخصية في القطاع الخاص (Act respecting the protection of personal information in the private sector).

  • روبرت كيد (Robert Kidd) هو مسؤول الخصوصية لدينا. ويمكنك التواصل معه على admin@oasguide.ca.
  • يمكنك قراءة صفحاتنا المجانية واستخدام فحوصاتنا المجانية دون أن تعطينا اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني.
  • لا نجمع إلا ما نحتاج إليه لنبيعك منتجًا، ولنشغّل حسابك، ولنرد عليك. ولا نبيع المعلومات الشخصية أبدًا.
  • نحصي الزيارات باستخدام Matomo، وهو برنامج إحصاءات يعمل على خادمنا الخاص، دون ملفات تعريف الارتباط (cookies). وهو يختصر عناوين الإنترنت (عناوين IP) حتى لا تدل عليك.
  • يوجد خادمنا في الولايات المتحدة. وتذكر سياسة الخصوصية لدينا ذلك وتشرح ما يعنيه.
  • يمكنك أن تطلب الاطلاع على معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها. نرد خلال 30 يومًا، ودون أي رسوم.
  • إذا تسبب انتهاك للخصوصية في خطر حقيقي بإلحاق ضرر كبير، فإننا نخبر الأشخاص المتضررين ونخبر مفوض الخصوصية في كندا (Privacy Commissioner of Canada)، كما يفرض القانون.

تقدّم سياسة الخصوصية لدينا التفاصيل الكاملة.

البريد الإلكتروني

يضع قانون مكافحة الرسائل غير المرغوب فيها في كندا (Canada's Anti-Spam Legislation، أو CASL) قواعد للبريد الإلكتروني التجاري.

  • لا نرسل إلا الرسائل الإلكترونية التي تطلبها: الإيصالات وروابط التنزيل وروابط تسجيل الدخول.
  • لا نرسل نشرات إخبارية أو عروضًا، ولا نشتري قوائم عناوين البريد الإلكتروني أو نستأجرها أبدًا.
  • إذا بدأنا يومًا بإصدار نشرة إخبارية، فلن نرسلها إلا إلى من يشتركون فيها. وسيذكر كل عدد منها اسمنا، ويذكر عنواننا، ويحتوي على رابط لإلغاء الاشتراك. ويُلزمنا القانون بالتوقف خلال 10 أيام عمل من تلقي طلب إلغاء الاشتراك؛ وسنتوقف قبل ذلك.

الضرائب

شركة TilyD Enterprises Ltd. غير مسجّلة لضريبة GST/HST. وبموجب قانون ضريبة الإنتاج الاتحادي (Excise Tax Act)، لا يتعين على النشاط التجاري أن يسجّل ما دامت مبيعاته الخاضعة للضريبة تبقى عند $30,000 أو أقل خلال أربعة أرباع سنوية تقويمية متتالية. ولأننا غير مسجّلين، فإننا لا نفرض ضريبة GST/HST.

نراقب مبيعاتنا. وإذا تجاوزت ذلك الحد، فسنسجّل خلال المدة التي يسمح بها القانون، وسنُظهر الضريبة في كل صفحة منتج ونضيفها عند الدفع قبل أن تدفع. وسنسجّل أيضًا لأي ضريبة مبيعات على مستوى المقاطعة يفرضها القانون.

الترجمات

صفحاتنا وأدلتنا وقوائم التحقق لدينا متاحة باللغة الإنجليزية وفي 13 لغة أخرى. تُعدّ الترجمات باستخدام برامج الترجمة، ولم يراجع كثيرًا منها بعدُ شخصٌ لغتُه الأم هي لغة الترجمة. وتحمل كل صفحة وكل دليل وكل قائمة تحقق مترجمة إشعارًا يذكر ذلك. إذا اختلفت ترجمةٌ عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي التي تسري، إلا حيث يمنحك القانون الحق في الاعتماد على لغتك، مثل النسخة الفرنسية للمشترين في كيبيك.

إمكانية الوصول

نبني صفحاتنا لتستوفي إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (Web Content Accessibility Guidelines، أو WCAG) 2.1، المستوى AA: نص واضح، وتباين جيد بين الألوان، وصفحات تعمل باستخدام لوحة المفاتيح وقارئ الشاشة. وتشرح صفحة إمكانية الوصول لدينا ما نفعله وكيف تخبرنا بأي مشكلة.

كيف تخبرنا بمشكلة

إذا كنت تظن أننا خالفنا أيًّا من هذه القواعد، أو أي قانون، فيُرجى أن تكتب إلينا على admin@oasguide.ca أو أن تتصل على 1-800-483-4151. سننظر في الأمر، ونخبرك بما وجدناه، ونصلحه. نرد خلال 30 يومًا.

إذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يمكنك التواصل مع:

  • هيئة حماية المستهلك في بريتش كولومبيا (Consumer Protection BC)، بشأن الشراء منا: consumerprotectionbc.ca
  • مكتب المنافسة (Competition Bureau)، بشأن المعلومات أو الأسعار المضللة: competition-bureau.canada.ca
  • مكتب مفوض الخصوصية في كندا (Office of the Privacy Commissioner of Canada)، بشأن معلوماتك الشخصية: priv.gc.ca
  • في كيبيك، Commission d'accès à l'information (هيئة الوصول إلى المعلومات)، بشأن معلوماتك الشخصية: cai.gouv.qc.ca

OAS Guides خدمة معلومات مستقلة. لسنا جزءًا من حكومة كندا أو من خدمة كندا (Service Canada)، ولا نرتبط بهما بأي صلة. أدلتنا معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو مالية. لا يمكننا أن نعد بأي نتيجة لأي طلب أو استئناف. تتغير مبالغ الإعانات كل ثلاثة أشهر، ويُظهر كل دليل تاريخ آخر مراجعة قمنا بها له.

إمكانية الوصول · شروط الاستخدام · الخصوصية · كيف نلتزم بالقانون · اتصل بنا

© 2026 TilyD Enterprises Ltd.