چگونه از قانون پیروی میکنیم
آخرین بهروزرسانی:
چرا این صفحه را منتشر میکنیم
OAS Guides به کاناداییهای سالمند و خانوادههایشان اطلاعات میفروشد. بسیاری از خوانندگان ما با مسائل مالی، سلامت یا فوت یکی از اعضای خانواده سروکار دارند. آنها باید بدانند که آنچه از ما میخوانند و میخرند صادقانه و قانونی است.
این صفحه قوانینی را که بر ما اعمال میشوند نام میبرد و برای هر یک میگوید که ما برای پیروی از آن چه میکنیم. اگر فکر میکنید ما از قانون پیروی نکردهایم، لطفاً به ما بگویید. بخش آخر توضیح میدهد که چگونه.
ما چه کسانی هستیم
OAS Guides یک کسبوکار متعلق به TilyD Enterprises Ltd. است، شرکتی که در بریتیش کلمبیا ثبت شده است (شماره ثبت شرکت BC1609103).
- نشانی: 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1
- تلفن: 1-800-483-4151
- ایمیل: admin@oasguide.ca
ما دولت نیستیم
ما بخشی از هیچ دولتی در کانادا نیستیم و با هیچیک ارتباطی نداریم: نه دولت کانادا (Government of Canada)، نه سرویس کانادا (Service Canada)، نه سازمان درآمد کانادا (Canada Revenue Agency) و نه هیچ دولت یا نهاد استانی، قلمرویی یا شهری. هیچ دولتی کار ما را بازبینی یا تأیید نکرده است.
- ما از هیچ نشان (لوگو)، نشان رسمی (coat of arms) یا نماد پرچم دولتی یا نشانواژه «Canada» (Canada wordmark) استفاده نمیکنیم. دولت کانادا اجازه نمیدهد اینها بدون اجازه کتبی آن استفاده شوند.
- نام ما، OAS Guides، موضوعی را توصیف میکند که درباره آن مینویسیم. امنیت سالمندی (Old Age Security، یا OAS) یک برنامه دولت کانادا است؛ این نام به این معنا نیست که ما بخشی از آن هستیم.
- درخواست یک مزیت دولتی رایگان است. شما هرگز نیازی ندارید برای درخواست، برای درخواست بازبینی یک تصمیم یا برای اعتراض، چیزی از ما بخرید.
- ما هرگز شماره بیمه اجتماعی (Social Insurance Number) شما را نمیخواهیم و هرگز از طرف شما با هیچ اداره دولتی تماس نمیگیریم.
اطلاعات، نه مشاوره حقوقی یا مالی
در کانادا، فقط وکلا، و در برخی استانها سردفتران اسناد رسمی (notaries) و دستیاران حقوقی دارای مجوز (licensed paralegals)، میتوانند در ازای دریافت هزینه مشاوره حقوقی بدهند یا نماینده افراد باشند. مشاوره سرمایهگذاری شخصی نیز به مجوز نیاز دارد. ما هیچیک از اینها نیستیم و این کارها را انجام نمیدهیم.
- راهنماها، بررسیها، گزارش و فهرستهای بررسی ما توضیح میدهند که برنامهها چگونه کار میکنند و برای این کار از قواعدی استفاده میکنند که دولتها منتشر میکنند. اینها به شما نمیگویند در مورد خودتان چه کاری انجام دهید.
- بررسی واجد شرایط بودن یا گزارش، تصمیم نیست. فقط اداره دولتیای که یک برنامه را اداره میکند تصمیم میگیرد چه کسی واجد شرایط است و چه مبلغی دریافت میکند.
- ما نماینده هیچکس در برابر سرویس کانادا، سازمان درآمد کانادا، دادگاه تأمین اجتماعی (Social Security Tribunal) یا هیچ اداره دیگری نیستیم.
- نامههای نمونه ما نمونه هستند. شما خودتان آنها را متناسبسازی میکنید و خودتان، به نام خودتان، میفرستید.
- فهرستهای بررسی «پیش از مرگم» (Before I Die) ما کارهایی را فهرست میکنند که باید به آنها فکر کنید. این فهرستها وصیتنامه، وکالتنامه یا هیچ سند حقوقی دیگری نیستند.
- ما خود را برنامهریز مالی، مشاور مالی یا وکیل نمینامیم.
- ما نمیتوانیم هیچ نتیجهای را برای یک درخواست، یک درخواست بازنگری یا یک اعتراض قول دهیم.
واقعیتهای دقیق و دارای تاریخ
قانون رقابت کانادا (Competition Act) دادن اطلاعات نادرست یا گمراهکننده به مردم را برای یک کسبوکار غیرقانونی میداند. این قانون به برداشت کلیای که یک گفته ایجاد میکند توجه میکند، نه فقط به کلمات دقیق آن.
- هر مبلغ، مهلت و قاعدهای در راهنماهای ما از منبع منتشرشده خود دولت گرفته شده است و ما منابع خود را فهرست میکنیم.
- هر راهنما و بررسی تاریخی را نشان میدهد که آخرین بار ارقام آن را بررسی کردهایم. مبلغ مزایا معمولاً هر سه ماه یکبار تغییر میکند، بنابراین ما دوباره آنها را بررسی میکنیم.
- وقتی اشتباهی پیدا میکنیم، یا خوانندهای درباره اشتباهی به ما خبر میدهد، آن را اصلاح میکنیم و تاریخ را تغییر میدهیم.
استفاده از اطلاعات دولتی
صفحههای وب و اسناد دولتی تحت حمایت حق نشر (کپیرایت) هستند که دولت کانادا آن را حق نشر تاج (Crown copyright) مینامد. شرایط وبسایت دولت کانادا اجازه نمیدهد صفحههای آن بدون اجازه کتبی برای فروش کپی شوند.
- ما راهنماهای خود را با کلمات خودمان مینویسیم. واقعیتها، مانند یک مبلغ یا یک مهلت، تحت حمایت حق نشر نیستند و ما آنها را همراه با پیوندی به صفحه رسمی بیان میکنیم.
- ما به فرمهای دولتی پیوند میدهیم. آنها را در راهنماهای خود کپی نمیکنیم.
- اگر از یک قانون فدرال نقلقول کنیم، آن را دقیقاً نقل میکنیم و نقلقول را بهعنوان نسخه رسمی معرفی نمیکنیم. یک فرمان فدرال به هر کسی اجازه میدهد قوانین فدرال را با همین دو شرط بازتولید کند.
قیمتها و خرید آنلاین
قانون رقابت قیمتها را نیز در بر میگیرد. قانون رویههای تجاری و حمایت از مصرفکننده بریتیش کلمبیا (Business Practices and Consumer Protection Act) قواعدی برای فروش آنلاین به افراد تعیین میکند.
- قیمتها به دلار کانادا است. قیمتی که میبینید قیمت کامل است. ما هنگام پرداخت هیچ هزینه رزرو، هزینه خدمات یا هزینه دیگری اضافه نمیکنیم.
- ما قیمتهای «عادی» نادرست یا تخفیفهای نادرست نشان نمیدهیم. وقتی یک بسته برای شما صرفهجویی دارد، میزان صرفهجویی بر اساس قیمتهای واقعی ما محاسبه میشود.
- ما نظرات یا توصیهنامههای (testimonials) ساختگی منتشر نمیکنیم.
- پیش از خرید، صفحه هر محصول نشان میدهد چه چیزی دریافت میکنید، قیمت، سیاست بازپرداخت ما، و نام شرکت، نشانی، شماره تلفن و نشانی ایمیل ما.
- پس از خرید، یک رسید برایتان ایمیل میکنیم. این رسید نسخه شما از توافق میان شما و ما است.
- شما در صفحهای امن پرداخت میکنید که Stripe، شرکت پرداخت ما، آن را اداره میکند. شماره کارت شما هرگز به رایانههای ما نمیرسد.
بازپرداخت
تا 30 روز پس از خرید از ما میتوانید بازپرداخت کامل بگیرید. لازم نیست دلیلی بیاورید. این سیاست علاوه بر حقوقی است که طبق قانون حمایت از مصرفکننده استان یا قلمرو خود دارید؛ جایگزین آن حقوق نمیشود. شرایط کامل در سیاست بازپرداخت ما آمده است.
حریم خصوصی شما
سه قانون حریم خصوصی بر ما اعمال میشود: قانون فدرال حفاظت از اطلاعات شخصی و اسناد الکترونیکی (Personal Information Protection and Electronic Documents Act، یا PIPEDA)، قانون حفاظت از اطلاعات شخصی بریتیش کلمبیا (Personal Information Protection Act) و، برای کسانی که در کبک زندگی میکنند، قانون کبک درباره حفاظت از اطلاعات شخصی در بخش خصوصی (Act respecting the protection of personal information in the private sector).
- رابرت کید (Robert Kidd) مسئول حریم خصوصی ما است. میتوانید از طریق admin@oasguide.ca با او تماس بگیرید.
- میتوانید صفحههای رایگان ما را بخوانید و از بررسیهای رایگان ما استفاده کنید، بدون آنکه نام یا نشانی ایمیل خود را به ما بدهید.
- ما فقط آنچه را جمعآوری میکنیم که برای فروش یک محصول به شما، اداره حساب شما و پاسخ دادن به شما لازم داریم. ما هرگز اطلاعات شخصی را نمیفروشیم.
- ما بازدیدها را با Matomo، یک برنامه آمار روی سرور خود ما، و بدون کوکی میشماریم. این برنامه نشانیهای اینترنتی را کوتاه میکند تا به شما اشاره نکنند.
- سرور ما در ایالات متحده است. سیاست حفظ حریم خصوصی ما این را میگوید و توضیح میدهد که این به چه معناست.
- میتوانید درخواست کنید اطلاعات خود را ببینید، اصلاح کنید یا حذف کنید. ما ظرف 30 روز و بدون هزینه پاسخ میدهیم.
- اگر نقض حریم خصوصی خطر واقعی آسیب جدی ایجاد کند، همانطور که قانون الزام میکند، به افراد آسیبدیده و کمیسر حریم خصوصی کانادا (Privacy Commissioner of Canada) اطلاع میدهیم.
سیاست حفظ حریم خصوصی ما جزئیات کامل را ارائه میدهد.
ایمیل
قانون ضد هرزنامه کانادا (Canada's Anti-Spam Legislation، یا CASL) قواعدی برای ایمیلهای تجاری تعیین میکند.
- ما فقط ایمیلهایی را میفرستیم که خودتان درخواست میکنید: رسیدها، پیوندهای دانلود و پیوندهای ورود.
- ما خبرنامه یا پیشنهاد فروش نمیفرستیم و هرگز فهرست ایمیل نمیخریم یا اجاره نمیکنیم.
- اگر روزی خبرنامهای راهاندازی کنیم، آن را فقط برای کسانی میفرستیم که برای آن ثبتنام کنند. هر شماره نام ما و نشانی ما را خواهد داشت و پیوندی برای لغو اشتراک خواهد داشت. قانون ما را ملزم میکند ظرف 10 روز کاری پس از درخواست لغو اشتراک، ارسال را متوقف کنیم؛ ما زودتر متوقف خواهیم کرد.
مالیاتها
TilyD Enterprises Ltd. برای GST/HST ثبتنام نکرده است. طبق قانون فدرال مالیات غیرمستقیم (Excise Tax Act)، یک کسبوکار تا زمانی که فروش مشمول مالیات آن در چهار فصل تقویمی پیاپی در حد $30,000 یا کمتر بماند، ملزم به ثبتنام نیست. چون ثبتنام نکردهایم، GST/HST دریافت نمیکنیم.
ما فروش خود را زیر نظر داریم. اگر از آن حد بگذرد، در مهلتی که قانون اجازه میدهد ثبتنام میکنیم، مالیات را در صفحه هر محصول نشان میدهیم و آن را هنگام پرداخت، پیش از آنکه پول را بپردازید، اضافه میکنیم. همچنین برای هر مالیات فروش استانی که قانون الزام کند ثبتنام خواهیم کرد.
ترجمهها
صفحهها، راهنماها و فهرستهای بررسی ما به زبان انگلیسی و 13 زبان دیگر در دسترس هستند. ترجمهها با نرمافزار ترجمه انجام میشوند و بسیاری از آنها هنوز به دست یک گوینده بومی بازبینی نشدهاند. هر صفحه، راهنما و فهرست بررسی ترجمهشده اطلاعیهای دارد که این را میگوید. اگر یک ترجمه با نسخه انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخه انگلیسی اعمال میشود، مگر جایی که قانون به شما حق میدهد به زبان خودتان استناد کنید، مانند نسخه فرانسوی برای خریداران در کبک.
دسترسیپذیری
ما صفحههای خود را طوری میسازیم که با رهنمودهای دسترسیپذیری محتوای وب (Web Content Accessibility Guidelines، یا WCAG) 2.1، سطح AA، مطابقت داشته باشند: متن واضح، تضاد رنگی خوب و صفحههایی که با صفحهکلید و صفحهخوان کار میکنند. صفحه دسترسیپذیری ما توضیح میدهد که چه میکنیم و چگونه میتوانید مشکلی را به ما اطلاع دهید.
چگونه مشکلی را به ما اطلاع دهید
اگر فکر میکنید ما هر یک از این قواعد یا هر قانونی را نقض کردهایم، لطفاً به admin@oasguide.ca برای ما بنویسید یا با 1-800-483-4151 تماس بگیرید. ما موضوع را بررسی میکنیم، آنچه را یافتهایم به شما میگوییم و آن را رفع میکنیم. ما ظرف 30 روز پاسخ میدهیم.
اگر از پاسخ ما راضی نیستید، میتوانید با این نهادها تماس بگیرید:
- حمایت از مصرفکننده بریتیش کلمبیا (Consumer Protection BC)، درباره خرید از ما: consumerprotectionbc.ca
- اداره رقابت (Competition Bureau)، درباره اطلاعات یا قیمتهای گمراهکننده: competition-bureau.canada.ca
- دفتر کمیسر حریم خصوصی کانادا (Office of the Privacy Commissioner of Canada)، درباره اطلاعات شخصی شما: priv.gc.ca
- در کبک، کمیسیون دسترسی به اطلاعات (Commission d'accès à l'information)، درباره اطلاعات شخصی شما: cai.gouv.qc.ca