Как мы соблюдаем закон
Последнее обновление:
Зачем мы публикуем эту страницу
OAS Guides продаёт информацию пожилым жителям Канады и их семьям. Многие наши читатели решают вопросы, связанные с деньгами, здоровьем или смертью в семье. Им нужно знать, что то, что они читают и покупают у нас, честно и законно.
На этой странице названы законы, которые к нам применяются, и для каждого из них сказано, что мы делаем, чтобы его соблюдать. Если Вы считаете, что мы не соблюдали закон, пожалуйста, сообщите нам. Как это сделать, объясняется в последнем разделе.
Кто мы
OAS Guides — это предприятие компании TilyD Enterprises Ltd., зарегистрированной в Британской Колумбии (регистрационный номер BC1609103).
- Адрес: 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1
- Телефон: 1-800-483-4151
- Электронная почта: admin@oasguide.ca
Мы не правительство
Мы не входим в состав какого-либо органа власти в Канаде и не связаны с ним: ни с правительством Канады (Government of Canada), ни с Service Canada, ни с Налоговым агентством Канады (Canada Revenue Agency), ни с каким-либо правительством или ведомством провинции, территории или муниципалитета. Ни один орган власти не проверял и не одобрял нашу работу.
- Мы не используем никаких государственных логотипов, гербов, символов флага или словесного знака «Canada» (Canada wordmark). Правительство Канады не разрешает использовать их без своего письменного разрешения.
- Наше название, OAS Guides, описывает то, о чём мы пишем. Пенсия по старости (Old Age Security, OAS) — это программа правительства Канады; наше название не означает, что мы являемся её частью.
- Подача заявления на государственное пособие бесплатна. Вам никогда не нужно ничего покупать у нас, чтобы подать заявление, попросить пересмотреть решение или подать апелляцию.
- Мы никогда не спрашиваем Ваш номер социального страхования (Social Insurance Number) и никогда не связываемся с государственными учреждениями от Вашего имени.
Информация, а не юридическая или финансовая консультация
В Канаде давать юридические консультации или представлять интересы людей за плату могут только адвокаты (lawyers), а в некоторых провинциях также нотариусы и лицензированные помощники юристов (licensed paralegals). Для личных консультаций по инвестициям также нужна лицензия. Мы не являемся никем из них и этим не занимаемся.
- Наши руководства, проверки, отчёт и контрольные списки объясняют, как устроены программы, на основе правил, которые публикуют органы власти. Они не говорят Вам, что делать в Вашем собственном случае.
- Проверка права на пособия или отчёт — это не решение. Только государственное учреждение, которое управляет программой, решает, кто имеет на неё право и сколько получит.
- Мы никого не представляем перед Service Canada, Налоговым агентством Канады, Трибуналом социального обеспечения (Social Security Tribunal) или любым другим учреждением.
- Наши образцы писем — это примеры. Вы сами изменяете их под себя и отправляете, от своего имени.
- Наши контрольные списки «Прежде чем я умру» перечисляют дела, о которых стоит подумать. Они не являются завещанием, доверенностью или каким-либо другим юридическим документом.
- Мы не называем себя финансовыми планировщиками, финансовыми консультантами или юристами.
- Мы не можем обещать никакого результата по заявлению, просьбе о пересмотре (reconsideration) или апелляции.
Точные факты с указанием даты
Канадский Закон о конкуренции (Competition Act) делает незаконным сообщение предприятием публике ложной или вводящей в заблуждение информации. Закон учитывает общее впечатление, которое производит заявление, а не только его точные слова.
- Каждая сумма, каждый срок и каждое правило в наших руководствах взяты из официального источника, который публикует само правительство, и мы указываем наши источники.
- В каждом руководстве и в каждой проверке указана дата, когда мы в последний раз проверяли их цифры. Размеры пособий обычно меняются каждые три месяца, поэтому мы проверяем их снова.
- Когда мы находим ошибку или читатель сообщает нам о ней, мы её исправляем и меняем дату.
Использование государственной информации
Государственные веб-страницы и документы защищены авторским правом, которое правительство Канады называет авторским правом Короны (Crown copyright). Условия использования сайта правительства Канады не разрешают копировать его страницы для продажи без письменного разрешения.
- Мы пишем наши руководства своими словами. Факты, например сумма или срок, не защищены авторским правом, и мы приводим их со ссылкой на официальную страницу.
- Мы даём ссылки на государственные формы. Мы не копируем их в наши руководства.
- Если мы цитируем федеральный закон, мы цитируем его точно и не выдаём цитату за официальную версию. Федеральный указ разрешает любому воспроизводить федеральные законы при соблюдении этих двух условий.
Цены и покупки онлайн
Закон о конкуренции распространяется и на цены. Закон Британской Колумбии о деловой практике и защите прав потребителей (Business Practices and Consumer Protection Act) устанавливает правила продажи людям через интернет.
- Цены указаны в канадских долларах. Цена, которую Вы видите, — это полная цена. Мы не добавляем при оформлении заказа сборы за бронирование, сборы за обслуживание или другие платежи.
- Мы не показываем ложные «обычные» цены или ложные скидки. Когда набор позволяет Вам сэкономить, экономия рассчитывается от наших настоящих цен.
- Мы не публикуем выдуманные отзывы или рекомендации.
- До покупки на странице каждого товара указано, что Вы получаете, цена, наши правила возврата денег, а также название нашей компании, адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
- После покупки мы присылаем Вам квитанцию по электронной почте. Она является Вашим экземпляром договора между Вами и нами.
- Вы платите на защищённой странице, которой управляет Stripe, наш платёжный провайдер. Номер Вашей карты никогда не попадает на наши компьютеры.
Возврат денег
Вы можете получить полный возврат денег в течение 30 дней после покупки у нас. Объяснять причину не нужно. Эти правила действуют в дополнение к Вашим правам по закону о защите прав потребителей Вашей провинции или территории; они не заменяют эти права. Полные условия изложены в наших правилах возврата денег.
Ваша личная информация
К нам применяются три закона о защите личной информации: федеральный Закон о защите личной информации и электронных документах (Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA), Закон Британской Колумбии о защите личной информации (Personal Information Protection Act) и, для жителей Квебека, Закон Квебека о защите личной информации в частном секторе (Act respecting the protection of personal information in the private sector).
- Robert Kidd является нашим ответственным за защиту личной информации (Privacy Officer). С ним можно связаться по адресу admin@oasguide.ca.
- Вы можете читать наши бесплатные страницы и пользоваться нашими бесплатными проверками, не сообщая нам своё имя или адрес электронной почты.
- Мы собираем только то, что нам нужно, чтобы продать Вам товар, вести Вашу учётную запись и отвечать Вам. Мы никогда не продаём личную информацию.
- Мы подсчитываем посещения с помощью Matomo, программы статистики на нашем собственном сервере, без файлов cookie. Она сокращает интернет-адреса, чтобы они не указывали на Вас.
- Наш сервер находится в Соединённых Штатах. В нашей политике конфиденциальности это указано и объяснено, что это означает.
- Вы можете попросить показать, исправить или удалить Вашу информацию. Мы отвечаем в течение 30 дней бесплатно.
- Если утечка личной информации создаёт реальный риск значительного вреда, мы сообщаем об этом затронутым людям и Уполномоченному по защите частной жизни Канады (Privacy Commissioner of Canada), как того требует закон.
Все подробности изложены в нашей политике конфиденциальности.
Электронная почта
Канадский закон о борьбе со спамом (Canada's Anti-Spam Legislation, CASL) устанавливает правила для деловой электронной почты.
- Мы отправляем только те письма, которые Вы запрашиваете: квитанции, ссылки для скачивания и ссылки для входа.
- Мы не рассылаем новостные рассылки или предложения и никогда не покупаем и не арендуем списки адресов электронной почты.
- Если мы когда-нибудь начнём новостную рассылку, мы будем отправлять её только тем, кто на неё подпишется. В каждом выпуске будет указано наше название, наш адрес и ссылка для отказа от подписки. Закон требует, чтобы мы прекратили рассылку в течение 10 рабочих дней после запроса об отказе от подписки; мы прекратим её раньше.
Налоги
TilyD Enterprises Ltd. не зарегистрирована как плательщик GST/HST. Согласно федеральному Закону об акцизном налоге (Excise Tax Act), предприятие не обязано регистрироваться, пока его облагаемые налогом продажи не превышают $30,000 за четыре календарных квартала подряд. Поскольку мы не зарегистрированы, мы не взимаем GST/HST.
Мы следим за нашими продажами. Если они превысят этот предел, мы зарегистрируемся в срок, который допускает закон, будем указывать налог на странице каждого товара и добавлять его при оформлении заказа до оплаты. Мы также зарегистрируемся для уплаты любого провинциального налога с продаж, если этого требует закон.
Переводы
Наши страницы, руководства и контрольные списки доступны на английском языке и ещё на 13 языках. Переводы сделаны с помощью программы машинного перевода, и многие из них ещё не проверены носителем языка. На каждой переведённой странице, в каждом руководстве и контрольном списке есть уведомление об этом. Если перевод и английская версия расходятся, применяется английская версия, кроме случаев, когда закон даёт Вам право опираться на Ваш родной язык, например на французскую версию для покупателей в Квебеке.
Доступность
Мы создаём наши страницы в соответствии с Руководством по доступности веб-контента (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) 2.1, уровень AA: понятный текст, хороший цветовой контраст и страницы, которые работают с клавиатурой и программой экранного чтения. На нашей странице о доступности объясняется, что мы делаем и как сообщить нам о проблеме.
Как сообщить нам о проблеме
Если Вы считаете, что мы нарушили какое-либо из этих правил или какой-либо закон, пожалуйста, напишите нам на admin@oasguide.ca или позвоните по номеру 1-800-483-4151. Мы разберёмся, сообщим Вам, что выяснили, и исправим это. Мы отвечаем в течение 30 дней.
Если наш ответ Вас не устраивает, Вы можете обратиться:
- в Управление по защите прав потребителей Британской Колумбии (Consumer Protection BC) — по вопросам покупок у нас: consumerprotectionbc.ca
- в Бюро по вопросам конкуренции (Competition Bureau) — по вопросам вводящей в заблуждение информации или цен: competition-bureau.canada.ca
- в Управление Уполномоченного по защите частной жизни Канады (Office of the Privacy Commissioner of Canada) — по вопросам Вашей личной информации: priv.gc.ca
- в Квебеке — в Комиссию по доступу к информации (Commission d'accès à l'information) — по вопросам Вашей личной информации: cai.gouv.qc.ca