ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ:
ਅਸੀਂ ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
OAS Guides ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਚਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕ ਪੈਸੇ, ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਆਖ਼ਰੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
OAS Guides, TilyD Enterprises Ltd. ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ (ਇਨਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ BC1609103)।
- ਪਤਾ: 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1
- ਫ਼ੋਨ: 1-800-483-4151
- ਈਮੇਲ: admin@oasguide.ca
ਅਸੀਂ ਸਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ: ਨਾ ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ (Government of Canada) ਦਾ, ਨਾ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ (Service Canada) ਦਾ, ਨਾ ਕੈਨੇਡਾ ਰੈਵੇਨਿਊ ਏਜੰਸੀ (Canada Revenue Agency) ਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਸੂਬਾਈ, ਟੈਰੀਟਰੀ ਜਾਂ ਮਿਊਂਸਪਲ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀ ਦਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
- ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਕਾਰੀ ਲੋਗੋ, ਸਰਕਾਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ (coat of arms), ਝੰਡੇ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜਾਂ "Canada" ਸ਼ਬਦ-ਚਿੰਨ੍ਹ (Canada wordmark) ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ। ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
- ਸਾਡਾ ਨਾਂ, OAS Guides, ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ। ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ (Old Age Security, OAS) ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ।
- ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਲਾਭ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ, ਕਿਸੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਮੰਗਣ ਜਾਂ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
- ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਨੰਬਰ (Social Insurance Number) ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਜਾਣਕਾਰੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ
ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਵਕੀਲ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ (notary) ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ-ਸ਼ੁਦਾ ਪੈਰਾਲੀਗਲ (licensed paralegal), ਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫ਼ੀਸ ਲੈ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਿੱਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਵੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਸਾਡੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ, ਜਾਂਚਾਂ, ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਚੈੱਕਲਿਸਟਾਂ ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨਿਯਮ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਰਕਾਰਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੋ।
- ਯੋਗਤਾ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੋਈ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਜੋ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਮਿਲੇਗਾ।
- ਅਸੀਂ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ, ਕੈਨੇਡਾ ਰੈਵੇਨਿਊ ਏਜੰਸੀ, ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (Social Security Tribunal) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਫ਼ਤਰ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਸਾਡੀਆਂ ਨਮੂਨਾ ਚਿੱਠੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ, ਆਪਣੇ ਨਾਂ 'ਤੇ, ਭੇਜਦੇ ਹੋ।
- ਸਾਡੀਆਂ "Before I Die" ਚੈੱਕਲਿਸਟਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਸੀਅਤ, ਮੁਖਤਿਆਰਨਾਮਾ (power of attorney) ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਕਾਰ (financial planner), ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ (financial adviser) ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।
- ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਰਜ਼ੀ, ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ (request for reconsideration) ਜਾਂ ਅਪੀਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਸਹੀ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲੇ ਤੱਥ
ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਐਕਟ (Competition Act) ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੱਲੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੀ ਜਾਂ ਗੁਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕਥਨ ਤੋਂ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ।
- ਸਾਡੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰਕਮ, ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
- ਹਰ ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਾਰੀਖ਼ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਉਸਦੇ ਅੰਕੜੇ ਜਾਂਚੇ ਸਨ। ਲਾਭਾਂ ਦੀਆਂ ਰਕਮਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚਦੇ ਹਾਂ।
- ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਾਠਕ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਸਰਕਾਰੀ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ ਕ੍ਰਾਊਨ ਕਾਪੀਰਾਈਟ (Crown copyright) ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ।
- ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ। ਤੱਥ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਰਕਮ ਜਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪੰਨੇ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਫ਼ਾਰਮਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਘੀ (ਫ਼ੈਡਰਲ) ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰੂਪ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਹੁਕਮ (federal order) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਐਕਟ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ (Business Practices and Consumer Protection Act) ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਵੇਚਣ ਲਈ ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਕੀਮਤਾਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਜੋ ਕੀਮਤ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹੀ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਚੈੱਕਆਊਟ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਬੁਕਿੰਗ ਫ਼ੀਸ, ਸੇਵਾ ਫ਼ੀਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਖ਼ਰਚੇ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੇ।
- ਅਸੀਂ ਝੂਠੀਆਂ "ਆਮ" ("regular") ਕੀਮਤਾਂ ਜਾਂ ਝੂਠੀਆਂ ਛੋਟਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਬੰਡਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਬਚਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੱਚਤ ਸਾਡੀਆਂ ਅਸਲ ਕੀਮਤਾਂ ਤੋਂ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਮਨਘੜਤ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ (reviews) ਜਾਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ-ਪੱਤਰ (testimonials) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਕੀਮਤ, ਸਾਡੀ ਰਿਫੰਡ ਨੀਤੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਂ, ਪਤਾ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਰੀਦਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਈਮੇਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਏ ਇਕਰਾਰ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਪੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੰਪਨੀ Stripe ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ।
ਰਿਫੰਡ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦਣ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਰਿਫੰਡ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਨੀਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਬੇ ਜਾਂ ਟੈਰੀਟਰੀ ਦੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। ਪੂਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਾਡੀ ਰਿਫੰਡ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਸੰਘੀ (ਫ਼ੈਡਰਲ) ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਕਟ (Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA), ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ (Personal Information Protection Act), ਅਤੇ, ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਕਿਊਬੈਕ ਦਾ ਐਕਟ (Act respecting the protection of personal information in the private sector)।
- Robert Kidd ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਫ਼ਸਰ (Privacy Officer) ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ admin@oasguide.ca 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਡੇ ਮੁਫ਼ਤ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂਚਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਣ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ।
- ਅਸੀਂ Matomo ਨਾਲ, ਕੂਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਿਜ਼ਿਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਾ ਕਰਨ।
- ਸਾਡਾ ਸਰਵਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ, ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਮਿਟਵਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ, ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
- ਜੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਉਲੰਘਣਾ (privacy breach) ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਅਸਲ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (Privacy Commissioner of Canada) ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਈਮੇਲ
ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਸਪੈਮ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਨੂੰਨ (Canada's Anti-Spam Legislation, CASL) ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਈਮੇਲਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ: ਰਸੀਦਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਿੰਕ।
- ਅਸੀਂ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਈਮੇਲ ਸੂਚੀਆਂ ਨਹੀਂ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗੇ ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਗਾਹਕੀ ਛੱਡਣ (unsubscribe) ਦਾ ਲਿੰਕ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਨੂੰ ਗਾਹਕੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ 10 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਈਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
ਟੈਕਸ
TilyD Enterprises Ltd. GST/HST ਲਈ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੰਘੀ (ਫ਼ੈਡਰਲ) ਐਕਸਾਈਜ਼ ਟੈਕਸ ਐਕਟ (Excise Tax Act) ਹੇਠ, ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਕੈਲੰਡਰ ਤਿਮਾਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗ ਵਿਕਰੀ $30,000 ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ GST/HST ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਹਰ ਉਤਪਾਦ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕਆਊਟ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਜੋੜਾਂਗੇ। ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਬਾਈ ਸੇਲਜ਼ ਟੈਕਸ ਲਈ ਵੀ ਅਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਾਂਗੇ।
ਅਨੁਵਾਦ
ਸਾਡੇ ਪੰਨੇ, ਗਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਚੈੱਕਲਿਸਟਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 13 ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ-ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ, ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਚੈੱਕਲਿਸਟ 'ਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਨੋਟਿਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਫ਼੍ਰੈਂਚ ਰੂਪ।
ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) 2.1, ਪੱਧਰ AA, 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਉਤਰਨ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਫ਼ ਲਿਖਤ, ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਫ਼ਰਕ (contrast), ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪੰਨੇ ਜੋ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਿਯਮ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਤੋੜਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ admin@oasguide.ca 'ਤੇ ਲਿਖੋ ਜਾਂ 1-800-483-4151 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੀ.ਸੀ. (Consumer Protection BC), ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰੀ ਬਾਰੇ: consumerprotectionbc.ca
- ਮੁਕਾਬਲਾ ਬਿਊਰੋ (Competition Bureau), ਗੁਮਰਾਹਕੁੰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ: competition-bureau.canada.ca
- ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ (Office of the Privacy Commissioner of Canada), ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ: priv.gc.ca
- ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ, ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬਾਰੇ ਕਮਿਸ਼ਨ (Commission d'accès à l'information), ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ: cai.gouv.qc.ca