Como cumprimos a lei
Última atualização:
Porque publicamos esta página
O OAS Guides vende informação a canadianos mais velhos e às suas famílias. Muitos dos nossos leitores estão a lidar com questões de dinheiro, de saúde ou com a morte de um familiar. Precisam de saber que o que leem e nos compram é honesto e legal.
Esta página indica as leis que se aplicam a nós e diz, para cada uma, o que fazemos para a cumprir. Se pensar que não cumprimos a lei, informe-nos. A última secção explica como.
Quem somos
O OAS Guides é uma atividade da TilyD Enterprises Ltd., uma sociedade registada na Colúmbia Britânica (número de constituição BC1609103).
- Morada: 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1
- Telefone: 1-800-483-4151
- E-mail: admin@oasguide.ca
Não somos o governo
Não fazemos parte de qualquer governo no Canadá, nem temos ligação a ele: nem do Governo do Canadá, nem da Service Canada, nem da Agência de Receitas do Canadá (Canada Revenue Agency), nem de qualquer governo ou agência provincial, territorial ou municipal. Nenhum governo reviu nem aprovou o nosso trabalho.
- Não utilizamos qualquer logótipo, brasão de armas ou símbolo de bandeira do governo, nem a assinatura «Canada» (Canada wordmark). O Governo do Canadá não permite que sejam utilizados sem a sua autorização por escrito.
- O nosso nome, OAS Guides, descreve o tema sobre o qual escrevemos. A Segurança da Velhice (Old Age Security, OAS) é um programa do Governo do Canadá; o nome não significa que fazemos parte dele.
- Pedir uma prestação do governo é gratuito. Nunca precisa de nos comprar nada para fazer um pedido, para pedir a revisão de uma decisão ou para recorrer.
- Nunca pedimos o seu Número de Seguro Social (Social Insurance Number) e nunca contactamos um serviço do governo em seu nome.
Informação, não aconselhamento jurídico ou financeiro
No Canadá, só os advogados e, em algumas províncias, os notários e os técnicos jurídicos com licença (licensed paralegals) podem dar aconselhamento jurídico ou representar pessoas mediante pagamento. O aconselhamento personalizado em investimentos também exige uma licença. Não somos nenhuma destas coisas e não fazemos estas atividades.
- Os nossos guias, verificações, relatório e listas de verificação explicam como funcionam os programas, com base nas regras que os governos publicam. Não lhe dizem o que fazer no seu caso concreto.
- Uma verificação de elegibilidade ou um relatório não é uma decisão. Só o serviço do governo que gere um programa decide quem cumpre os requisitos e quanto recebe.
- Não representamos ninguém perante a Service Canada, a Agência de Receitas do Canadá, o Tribunal da Segurança Social (Social Security Tribunal) nem qualquer outro serviço.
- As nossas cartas-modelo são exemplos. É o próprio que as adapta e envia, em seu próprio nome.
- As nossas listas de verificação «Before I Die» (Antes de Morrer) enumeram tarefas a ponderar. Não são um testamento, uma procuração nem qualquer outro documento jurídico.
- Não nos apresentamos como planeadores financeiros, consultores financeiros nem advogados.
- Não podemos prometer qualquer resultado de um requerimento, de um pedido de revisão (request for reconsideration) ou de um recurso.
Factos exatos e datados
A Lei da Concorrência do Canadá (Competition Act) proíbe que uma empresa dê ao público informações falsas ou enganosas. A lei tem em conta a impressão geral que uma afirmação transmite, e não apenas as suas palavras exatas.
- Cada montante, prazo e regra dos nossos guias provém da fonte publicada pelo próprio governo, e indicamos as nossas fontes.
- Cada guia e cada verificação indicam a data em que verificámos pela última vez os seus valores. Os montantes das prestações costumam mudar de três em três meses, por isso voltamos a verificá-los.
- Quando encontramos um erro, ou quando um leitor nos informa de um, corrigimo-lo e alteramos a data.
Utilização de informação do governo
As páginas web e os documentos do governo estão protegidos por direitos de autor, a que o Governo do Canadá chama direitos de autor da Coroa (Crown copyright). Os termos do site do Governo do Canadá não permitem que as suas páginas sejam copiadas para venda sem autorização por escrito.
- Escrevemos os nossos guias por palavras nossas. Os factos, como um montante ou um prazo, não estão protegidos por direitos de autor, e indicamo-los com uma ligação para a página oficial.
- Colocamos ligações para os formulários do governo. Não os copiamos para os nossos guias.
- Se citarmos uma lei federal, citamo-la exatamente e não apresentamos a citação como a versão oficial. Um decreto federal permite que qualquer pessoa reproduza as leis federais nessas duas condições.
Preços e compras online
A Lei da Concorrência também abrange os preços. A Lei das Práticas Comerciais e da Proteção do Consumidor da Colúmbia Britânica (Business Practices and Consumer Protection Act) estabelece regras para a venda a pessoas pela internet.
- Os preços são em dólares canadianos. O preço que vê é o preço total. Não acrescentamos taxas de reserva, taxas de serviço nem outros encargos na finalização da compra.
- Não mostramos falsos preços "normais" nem falsos descontos. Quando um pacote lhe permite poupar dinheiro, a poupança é calculada a partir dos nossos preços reais.
- Não publicamos avaliações nem testemunhos inventados.
- Antes de comprar, cada página de produto indica o que recebe, o preço, a nossa política de reembolso e o nome, a morada, o número de telefone e o endereço de e-mail da nossa empresa.
- Depois de comprar, enviamos-lhe um recibo por e-mail. É a sua cópia do contrato entre si e nós.
- Paga numa página segura gerida pela Stripe, a nossa empresa de pagamentos. O número do seu cartão nunca chega aos nossos computadores.
Reembolsos
Pode obter o reembolso total no prazo de 30 dias após nos comprar algo. Não precisa de dar qualquer motivo. Esta política acresce aos seus direitos ao abrigo da lei de proteção do consumidor da sua província ou território; não os substitui. Os termos completos estão na nossa política de reembolso.
A sua privacidade
Aplicam-se-nos três leis de privacidade: a lei federal de proteção de informações pessoais e documentos eletrónicos (Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA), a lei de proteção de informações pessoais da Colúmbia Britânica (Personal Information Protection Act) e, para as pessoas que vivem no Quebeque, a lei do Quebeque relativa à proteção de informações pessoais no setor privado (Act respecting the protection of personal information in the private sector).
- Robert Kidd é o nosso responsável pela privacidade (Privacy Officer). Pode contactá-lo através de admin@oasguide.ca.
- Pode ler as nossas páginas gratuitas e utilizar as nossas verificações gratuitas sem nos dar o seu nome nem o seu endereço de e-mail.
- Recolhemos apenas o que precisamos para lhe vender um produto, gerir a sua conta e responder-lhe. Nunca vendemos informações pessoais.
- Contamos as visitas com o Matomo, um programa de estatísticas no nosso próprio servidor, sem cookies. Encurta os endereços de internet para que não apontem para si.
- O nosso servidor está nos Estados Unidos. A nossa política de privacidade indica-o e explica o que isso significa.
- Pode pedir para ver, corrigir ou apagar as suas informações. Respondemos no prazo de 30 dias, sem qualquer custo.
- Se uma violação de privacidade criar um risco real de dano significativo, informamos as pessoas afetadas e o Comissário de Privacidade do Canadá (Privacy Commissioner of Canada), como a lei exige.
A nossa política de privacidade apresenta todos os pormenores.
A Lei Anti-Spam do Canadá (Canada's Anti-Spam Legislation, CASL) estabelece regras para o e-mail comercial.
- Enviamos apenas os e-mails que pede: recibos, ligações de descarga e ligações para iniciar sessão.
- Não enviamos newsletters nem ofertas, e nunca compramos nem alugamos listas de e-mail.
- Se algum dia começarmos uma newsletter, só a enviaremos às pessoas que se inscreverem. Cada número indicará o nosso nome e a nossa morada e terá uma ligação para cancelar a subscrição. A lei obriga-nos a parar no prazo de 10 dias úteis após um pedido de cancelamento da subscrição; pararemos mais cedo.
Impostos
A TilyD Enterprises Ltd. não está registada para efeitos de GST/HST. Ao abrigo da lei federal do imposto especial de consumo (Excise Tax Act), uma empresa não é obrigada a registar-se enquanto as suas vendas tributáveis se mantiverem iguais ou inferiores a $30,000 em quatro trimestres civis consecutivos. Como não estamos registados, não cobramos GST/HST.
Acompanhamos as nossas vendas. Se ultrapassarem esse limite, registar-nos-emos no prazo que a lei permite, indicaremos o imposto em cada página de produto e acrescentá-lo-emos na finalização da compra, antes de pagar. Registar-nos-emos também para qualquer imposto provincial sobre vendas que a lei exija.
Traduções
As nossas páginas, guias e listas de verificação estão disponíveis em inglês e em 13 outros idiomas. As traduções são feitas com software de tradução, e muitas ainda não foram revistas por um falante nativo. Cada página, guia e lista de verificação traduzidos têm um aviso que o indica. Se uma tradução e a versão inglesa forem diferentes, aplica-se a versão inglesa, exceto quando a lei lhe dá o direito de se basear no seu próprio idioma, como a versão francesa para os compradores no Quebeque.
Acessibilidade
Criamos as nossas páginas para cumprirem as Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo da Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) 2.1, nível AA: texto claro, bom contraste de cores e páginas que funcionam com um teclado e com um leitor de ecrã. A nossa página de acessibilidade explica o que fazemos e como nos informar de um problema.
Como nos informar de um problema
Se pensar que não cumprimos alguma destas regras, ou alguma lei, escreva-nos para admin@oasguide.ca ou ligue para 1-800-483-4151. Analisaremos a questão, dir-lhe-emos o que apurámos e corrigiremos o problema. Respondemos no prazo de 30 dias.
Se não estiver satisfeito com a nossa resposta, pode contactar:
- a Proteção do Consumidor da Colúmbia Britânica (Consumer Protection BC), sobre compras que nos tenha feito: consumerprotectionbc.ca
- o Gabinete da Concorrência (Competition Bureau), sobre informações ou preços enganosos: competition-bureau.canada.ca
- o Gabinete do Comissário de Privacidade do Canadá (Office of the Privacy Commissioner of Canada), sobre as suas informações pessoais: priv.gc.ca
- no Quebeque, a Comissão de Acesso à Informação (Commission d'accès à l'information), sobre as suas informações pessoais: cai.gouv.qc.ca