Passar para o conteúdo principal
OAS Guides
  • Todos os guias
  • Verifique se tem direito
  • Biblioteca
  • Comprar um guia
  • Quem somos
  • Contacto
Idioma: Português
  • English
  • Français
  • العربية
  • Deutsch
  • Español
  • فارسی
  • Italiano
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Português
  • Русский
  • Tagalog
  • اردو
  • 简体中文
  • 繁體中文

Termos de utilização

Última atualização: 30 de outubro de 2026

Sobre estes termos

Estes termos aplicam-se quando utiliza oasguide.ca ou compra um dos nossos guias. O site é gerido pela TilyD Enterprises Ltd., 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1, Canadá ("nós"). O nosso endereço de e-mail é admin@oasguide.ca e o nosso número de telefone é 1-800-483-4151.

Ao utilizar o site ou comprar um guia, aceita estes termos. Se não os aceitar, pedimos-lhe que não utilize o site.

Nada nestes termos lhe retira um direito que tenha ao abrigo da lei de proteção do consumidor da sua província ou território. Quando estes termos e essa lei forem diferentes, aplica-se a lei.

Os nossos guias são informação, não aconselhamento

Os nossos guias gratuitos, os artigos da biblioteca, as verificações de elegibilidade gratuitas e pagas, o relatório de elegibilidade, os guias pagos e as listas de verificação «Before I Die» (Antes de Morrer) explicam como funcionam as prestações e os programas do governo no Canadá, com base nas regras que os governos publicam. São informação geral para o público.

  • Não são aconselhamento jurídico, financeiro nem fiscal. Não têm em conta a sua situação pessoal. Para obter aconselhamento sobre a sua própria situação, fale com um advogado, um contabilista, um consultor financeiro ou um serviço de apoio jurídico (legal clinic).
  • Uma verificação de elegibilidade, gratuita ou paga, e o relatório de elegibilidade dão uma resposta aproximada com base nas informações que introduz. Não são uma decisão. Só o departamento do governo ou a organização que gere uma prestação, subsídio, empréstimo ou programa pode decidir se cumpre os requisitos e quanto recebe.
  • Pagar por uma verificação ou por um relatório não torna o resultado mais certo e não é uma promessa de que receberá alguma coisa.
  • As nossas listas de verificação «Before I Die» enumeram tarefas a ponderar quando põe os seus assuntos em ordem. Não são um testamento, uma procuração, um acordo de representação (representation agreement) nem qualquer outro documento jurídico, e não substituem um advogado nem, no Quebeque, um notário.
  • As nossas cartas-modelo são exemplos para adaptar e enviar pessoalmente, em seu próprio nome.
  • Não podemos prometer qualquer resultado de um requerimento, de um pedido de revisão (request for reconsideration) ou de um recurso.
  • Não agimos em seu nome. Não contactamos a Service Canada, a Agência de Receitas do Canadá (Canada Revenue Agency) nem o Tribunal da Segurança Social (Social Security Tribunal) em seu nome, e não representamos ninguém.

Comprar um guia ou escrever-nos não cria uma relação advogado-cliente, consultor-cliente nem qualquer outra relação profissional.

Não somos o governo

O OAS Guides é uma empresa independente. Não fazemos parte do Governo do Canadá, da Service Canada, da Agência de Receitas do Canadá, do Emprego e Desenvolvimento Social Canadá (Employment and Social Development Canada), de qualquer governo provincial, territorial ou municipal, nem de qualquer agência ou organização que gira uma prestação, subsídio, empréstimo ou programa que descrevemos, nem temos ligação a eles. Nenhuma destas entidades reviu nem aprovou os nossos guias, verificações, relatórios ou listas de verificação. Não utilizamos qualquer logótipo, brasão de armas ou símbolo de bandeira do governo. Os serviços do governo são gratuitos; nunca precisa de nos comprar nada para pedir uma prestação.

Os montantes e as regras das prestações mudam

Os montantes das prestações costumam mudar de três em três meses, e as regras podem mudar a qualquer momento. Cada guia indica a data em que verificámos pela última vez os seus valores nas fontes publicadas pelo próprio governo. Antes de agir, confirme os montantes e as regras em vigor junto do departamento do governo em causa. Corrigimos os erros quando os encontramos, e teremos todo o gosto em saber dos que encontrar.

A sua conta de cliente

Quando nos compra algo, abrimos-lhe uma conta de cliente com o endereço de e-mail com que pagou. Inicia sessão com uma ligação de utilização única que lhe enviamos por e-mail, ou com uma palavra-passe, se optar por definir uma.

Mantenha privados o acesso à sua conta de e-mail e a sua palavra-passe. Se pensar que outra pessoa utilizou a sua conta, avise-nos imediatamente.

Podemos encerrar uma conta que seja utilizada para violar estes termos ou a lei. Se encerrarmos a sua conta por qualquer outro motivo, primeiro dar-lhe-emos uma forma de descarregar os guias que comprou e de imprimir o seu relatório.

Compras

  • Os preços estão em dólares canadianos. Não estamos registados para o GST/HST, pelo que não é acrescentado qualquer imposto sobre as vendas. Se isso mudar, o imposto será indicado e acrescentado na finalização da compra, antes de pagar.
  • Paga numa página segura gerida pela nossa empresa de pagamentos, a Stripe. Nunca vemos nem guardamos o número do seu cartão.
  • Depois de pagar um guia ou uma lista de verificação, pode fazer a descarga de imediato. Também lhe enviamos por e-mail um recibo com as suas ligações de descarga. As ligações do e-mail funcionam durante 30 dias. Depois disso, os seus guias continuam na sua conta de cliente.
  • As verificações de elegibilidade pagas e o relatório de elegibilidade ficam disponíveis na sua conta de cliente durante o período indicado na página do produto, por exemplo, um ano. Um reembolso põe fim a esse acesso.
  • O seu recibo é a sua cópia do contrato entre si e nós.
  • Se um guia não descarregar ou o ficheiro tiver defeito, informe-nos e enviar-lhe-emos gratuitamente uma cópia que funcione.

Reembolsos

Pode obter o reembolso total no prazo de 30 dias após a compra de um guia ou de uma lista de verificação. Não precisa de dar qualquer motivo. Os reembolsos das verificações de elegibilidade e do relatório de elegibilidade seguem a mesma política. Os termos completos estão na nossa política de reembolso, em oasguide.ca/shop/refunds.php.

Como pode utilizar os nossos guias

Nós, a TilyD Enterprises Ltd., somos titulares dos direitos de autor sobre o texto, as tabelas, as listas de verificação, as cartas-modelo e o design deste site e dos nossos guias. Todos os direitos reservados.

Quando compra um guia ou uma lista de verificação, concedemos-lhe uma licença pessoal. Pode:

  • descarregar o guia, guardar cópias nos seus próprios dispositivos e imprimi-lo para uso pessoal
  • partilhá-lo com um familiar, um amigo ou um consultor que o esteja a ajudar com o seu próprio requerimento, pedido ou recurso
  • copiar e adaptar as cartas-modelo que contém para uso pessoal, ou para uma pessoa que ajude sem cobrar

Não pode:

  • vender, alugar ou oferecer cópias de um guia, nem publicar um guia onde o público o possa ler ou descarregar
  • utilizar um guia ou as suas cartas-modelo numa atividade que cobre às pessoas por ajuda com prestações, salvo se o aceitarmos por escrito
  • retirar de um guia o nosso nome ou o nosso aviso de direitos de autor

Pode citar passagens curtas das nossas páginas gratuitas, e colocar ligações para qualquer página do nosso site, desde que indique o OAS Guides como fonte. Peça-nos autorização antes de copiar algo mais longo.

Traduções

Publicamos as nossas páginas, guias e listas de verificação em inglês e em 13 outros idiomas. As traduções são feitas com software de tradução, e muitas ainda não foram revistas por um falante nativo. As páginas, os guias e as listas de verificação traduzidos têm um aviso que o indica. Se encontrar uma formulação pouco clara ou errada, informe-nos e corrigi-la-emos.

Se uma tradução e a versão inglesa forem diferentes, aplica-se a versão inglesa, exceto quando a lei lhe dá o direito de se basear na versão no seu próprio idioma, como a versão francesa para os compradores no Quebeque.

Ligações para outros sites

Os nossos guias têm ligações para sites do governo e para outras fontes, para que possa verificar o que dizemos. Não controlamos esses sites e não somos responsáveis pelo seu conteúdo nem pela forma como tratam as suas informações. Uma ligação não é uma recomendação.

Utilizar o site de forma correta

Pedimos-lhe que não:

  • tente entrar em partes do site, contas ou ficheiros que não sejam seus
  • interfira com o site, o sobrecarregue ou tente contornar a sua segurança
  • copie o site em massa por meios automáticos, exceto os motores de pesquisa que o indexam da forma habitual
  • utilize o site para violar a lei

Limites da nossa responsabilidade

Trabalhamos para manter os nossos guias exatos e atualizados, mas não podemos garantir que cada página esteja completa, correta ou atualizada no momento em que a lê, nem que o site esteja sempre disponível.

Na medida em que a lei o permita:

  • não somos responsáveis por qualquer perda que resulte de decisões que tome com base na informação geral deste site, incluindo uma prestação que não recebeu ou um prazo que não cumpriu
  • se formos responsáveis perante si por qualquer motivo relacionado com um guia que comprou, a nossa responsabilidade limita-se ao montante que pagou por esse guia

Estes limites não se aplicam quando a lei não os permite, incluindo quando uma perda é causada por culpa ou negligência nossa e a lei da sua província não nos permite limitar a nossa responsabilidade por ela. Não afetam a política de reembolso nem qualquer direito que tenha ao abrigo da lei de proteção do consumidor.

A lei aplicável

Estes termos regem-se pelas leis da Colúmbia Britânica e pelas leis federais do Canadá que aí se aplicam. Qualquer litígio será decidido pelos tribunais da Colúmbia Britânica.

Se viver noutra província ou território, mantém qualquer direito que tenha ao abrigo da lei de proteção do consumidor dessa província ou território, incluindo o direito de apresentar uma ação nos tribunais do local onde vive.

Alterações a estes termos

Podemos alterar estes termos. A nova versão será publicada aqui com uma nova data. As alterações não afetam um guia que já tenha comprado: a essa compra aplicam-se os termos em vigor no dia em que a fez.

Contacte-nos

Perguntas sobre estes termos: admin@oasguide.ca, telefone 1-800-483-4151, ou TilyD Enterprises Ltd., 250 - 997 Seymour St., Vancouver, BC V6B 3M1.

O OAS Guides é um serviço de informação independente. Não fazemos parte do Governo do Canadá nem da Service Canada, nem temos qualquer ligação a estas entidades. Os nossos guias são informação geral, não aconselhamento jurídico nem financeiro. Não podemos garantir qualquer resultado de um pedido ou de um recurso. Os valores das prestações mudam de três em três meses; cada guia indica a data em que o verificámos pela última vez.

Acessibilidade · Termos de utilização · Privacidade · Como cumprimos a lei · Contacto

© 2026 TilyD Enterprises Ltd.