ਸਾਰੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ / ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਅਪੀਲਾਂ

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ

ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ:

ਤੁਹਾਡੀ ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ (OAS) ਪੈਨਸ਼ਨ, ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਆਮਦਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ (GIS), ਅਲਾਊਂਸ ਜਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲਾਨ (CPP) ਬਾਰੇ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਪੀਲਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (SST) ਕੋਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਅਪੀਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਦੀ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ

ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ
ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ 90 ਦਿਨ
ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ
ਫਾਰਮ
ਅਪੀਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ: ਆਮਦਨ ਸੁਰੱਖਿਆ (Notice of Appeal: Income Security)
ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ
ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ 90 ਦਿਨ
ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਦਾਲਤ ਜਾਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ
30 ਦਿਨ
ਅਪੀਲ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ
ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕੀ ਹੈ?

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (SST) ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਹੈ। ਇਹ OAS, GIS, ਅਲਾਊਂਸ ਅਤੇ CPP ਬਾਰੇ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲਾਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

ਕੈਨੇਡਾ ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਬੈਨੀਫ਼ਿਟ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕੋਲ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਪੀਲ ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਅਪੀਲ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਮਿਨਿਸਟਰ ਜਾਂ ESDC (ਇੰਪਲੌਇਮੈਂਟ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਕੈਨੇਡਾ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਦੋ ਪੱਧਰ ਹਨ। ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੀਲ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਕਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਮੰਗਣ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਪੀਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਾਲੀ ਚਿੱਠੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 90 ਦਿਨ ਹਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਰਮ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਸਬੂਤ, ਜਿਵੇਂ ਡਾਕਟਰੀ ਕਾਗਜ਼, ਦੇਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਨ ਵਾਜਬ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਅਦ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਅਪੀਲ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਤਾਰੀਖ ਚਿੱਠੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖ ਲੈਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਕਿਵੇਂ ਦਾਇਰ ਕਰੀਏ

  1. ਆਪਣੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਵਾਲੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਲਓ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੋਟ ਕਰੋ।
  2. ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ Notice of Appeal: Income Security (ਅਪੀਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ: ਆਮਦਨ ਸੁਰੱਖਿਆ) ਫਾਰਮ ਭਰੋ। OAS, GIS ਅਤੇ CPP ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕੋ ਫਾਰਮ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮਾਈ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਅਕਾਊਂਟ (My Service Canada Account) ਰਾਹੀਂ ਵੀ OAS, GIS ਜਾਂ CPP ਦੀ ਅਪੀਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
  3. ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ, ਅਪੀਲ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਦਿਓ।
  4. ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਿਖੋ। ਉਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫ਼ੀਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।
  5. ਆਪਣੀ ਅਪੀਲ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਲਗਾਓ।
  6. ਇਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ info.sst-tss@canada.gc.ca ਉੱਤੇ, ਫ਼ੈਕਸ ਰਾਹੀਂ 1-855-814-4117 ਉੱਤੇ, ਜਾਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ: Social Security Tribunal of Canada, PO Box 9812, Station T, Ottawa, ON K1G 6S3।
  7. ਫਾਰਮ, ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ।

ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ। ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਭੇਜਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ। ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤ ਕੰਮ ਆਉਣਗੇ, ਇਹ ਮਸਲੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ:

ਕਾਗਜ਼ ਕਾਪੀਆਂ ਵਜੋਂ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਲੱਗਿਆ ਲੇਬਲ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਪੱਕਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੀਲ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ESDC ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੀਲ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। OAS ਅਤੇ GIS ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਪੀਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ 20 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

OAS ਅਤੇ GIS ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ESDC ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ 2 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ 30 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

CPP ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਲਈ, ESDC ਆਪਣੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ 20 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 8 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 20 ਮਹੀਨੇ।

CPP ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ESDC ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ 3 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ 30 ਦਿਨ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਨੋਟਿਸ (Notice of Hearing) ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਸੁਣਵਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ, ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ, ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਰਾਹੀਂ, ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਲਿਖਤੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਦਲੀਲਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਅਨੁਸਾਰ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਸੁਣਵਾਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਗਭਗ 60 ਮਿੰਟ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ 90 ਮਿੰਟ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਸੁਣਵਾਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਗਭਗ 90 ਮਿੰਟ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ 2 ਘੰਟੇ।

ESDC ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ਼੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਤਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

ਤੁਸੀਂ Application to the Appeal Division: Income Security (ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ: ਆਮਦਨ ਸੁਰੱਖਿਆ) ਫਾਰਮ ਨਾਲ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਅਦ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

ਅਪੀਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ leave to appeal ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਵਾਜਬ ਅਧਾਰ ਹੈ ਕਿ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵੇਂ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਦਲੀਲਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ 75 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ 30 ਦਿਨ।

ਸੁਣਵਾਈ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹੀ ਹਨ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਖ਼ਰੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ (Federal Court) ਜਾਂ ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲ (Federal Court of Appeal) ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 30 ਦਿਨ ਹਨ। ਅਦਾਲਤ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਪੱਕੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਪੀਲ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ

ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਇਹ ਗਾਈਡ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। ਅਪੀਲ ਲਈ ਵਕੀਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਓਨਟੇਰੀਓ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲੀਗਲ ਕਲੀਨਿਕ OAS, GIS ਅਤੇ CPP ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੀਗਲ ਏਡ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਲੀਗਲ ਕਲੀਨਿਕ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ ਆਫ਼ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ (MP) ਦਾ ਹਲਕਾ ਦਫ਼ਤਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

ਆਮ ਸਵਾਲ

ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਵਾਲਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 90 ਦਿਨ ਹਨ। ਦੇਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਲਈ ਕਾਰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 1 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਅਦ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।

OAS ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

Notice of Appeal: Income Security ਫਾਰਮ ਈਮੇਲ, ਫ਼ੈਕਸ ਜਾਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮਾਈ ਸਰਵਿਸ ਕੈਨੇਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਅਪੀਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੋਵਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕੀ SST ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਖ਼ਰਚਾ ਹੈ?

ਅਪੀਲ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਰਚੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਪੀਆਂ, ਡਾਕ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਨੁਮਾਇੰਦਾ।

SST ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

OAS ਅਤੇ GIS ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਲਈ 20 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ESDC ਕੋਲ 2 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। CPP ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 8 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 20) ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ESDC ਕੋਲ 3 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ। ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ੈਸਲਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

ਨਹੀਂ, ਸੁਣਵਾਈ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ, ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਰਾਹੀਂ, ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ, ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਅਪੀਲ ਲਈ ਵਕੀਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਲੀਗਲ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਲੀਗਲ ਏਡ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ leave to appeal ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Leave to appeal ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਵਾਜਬ ਅਧਾਰ ਹੈ ਕਿ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਜੇ ਮੈਂ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਜਾਂ ਫ਼ੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਰੋਤ

  1. ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਆਮਦਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਦੀਆਂ ਅਪੀਲਾਂ: ਤਰੀਕਾ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  2. ਕੈਨੇਡਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਅਪੀਲਾਂ: ਤਰੀਕਾ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  3. ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਆਮਦਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ, ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ: ਅਪੀਲ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰਨੀ ਹੈ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  4. ਅਪੀਲ ਦਾ ਨੋਟਿਸ: ਆਮਦਨ ਸੁਰੱਖਿਆ (Notice of Appeal: Income Security) (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  5. My SST ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਫਾਰਮ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  6. ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  7. ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ: ਆਮਦਨ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  8. ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਆਮਦਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ, ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ: ਅਪੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  9. ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਤਰੀਕੇ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  10. ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦੀ ਮੰਗ: ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਭ (ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ)
  11. CPP ਲਾਭ: ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਦੀ ਮੰਗ (ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ)
  12. ਓਲਡ ਏਜ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਐਕਟ (Old Age Security Act, R.S.C., 1985, c. O-9) (ਜਸਟਿਸ ਲਾਜ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਕਾਰ)
  13. CPP ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ, ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ: ਅਪੀਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  14. ਕੈਨੇਡਾ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਅਪੀਲਾਂ: ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  15. CPP ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ, ਜਨਰਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ: ਅਪੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)
  16. ਕੈਨੇਡਾ ਡਿਸਏਬਿਲਟੀ ਬੈਨੀਫ਼ਿਟ ਅਪੀਲਾਂ: ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ (ਸੋਸ਼ਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਫ਼ ਕੈਨੇਡਾ)

ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡਾਂ

ਸਾਰੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ