OAS Guides

Tutte le guide / Problemi e ricorsi

Ricorso al Tribunale della sicurezza sociale (SST)

Ultimo controllo:

Se la decisione di riesame di Service Canada sulla Sua OAS, sul GIS, sull'Assegno o sul CPP Le sembra ancora sbagliata, può presentare ricorso al Tribunale della sicurezza sociale (Social Security Tribunal). Il Tribunale è indipendente da Service Canada. Deve presentare un avviso di ricorso (Notice of Appeal) alla Divisione generale entro 90 giorni dal ricevimento della decisione di riesame, ed è gratuito.

Verifichi se ha diritto

In breve

Scadenza per il ricorso alla Divisione generale
90 giorni dal giorno in cui riceve la decisione di riesame
Termine massimo per accettare un ricorso in ritardo
1 anno dal giorno in cui riceve la decisione di riesame
Modulo
Avviso di ricorso: sicurezza del reddito (Notice of Appeal: Income Security)
Scadenza per la domanda alla Divisione d'appello
90 giorni dal giorno in cui riceve la decisione della Divisione generale
Scadenza per rivolgersi al tribunale ordinario dopo la Divisione d'appello
30 giorni
Costo del ricorso
Gratuito

Che cos'è il Tribunale della sicurezza sociale?

Il Tribunale della sicurezza sociale (Social Security Tribunal, SST) è un tribunale indipendente. Decide sui ricorsi contro le decisioni di Service Canada sulla pensione di Sicurezza della vecchiaia (Old Age Security, OAS), sul Supplemento di reddito garantito (Guaranteed Income Supplement, GIS), sull'Assegno (Allowance) e sul Piano pensionistico del Canada (Canada Pension Plan, CPP). È separato da Service Canada. Nei documenti del ricorso, la parte di Service Canada si chiama il Ministro (Minister) o ESDC (Employment and Social Development Canada, il ministero dell'Occupazione e dello Sviluppo sociale).

Il Tribunale ha due livelli. La Divisione generale (General Division) esamina per prima il Suo ricorso. La Divisione d'appello (Appeal Division) può riesaminare una decisione della Divisione generale se ottiene l'autorizzazione.

Quando si può fare ricorso al Tribunale della sicurezza sociale?

Prima serve una decisione di riesame di Service Canada. Se non ha ancora chiesto il riesame a Service Canada, legga la nostra guida su come chiedere il riesame di una decisione. La lettera con la decisione originale non basta per avviare un ricorso.

Ha 90 giorni dal giorno in cui riceve la decisione di riesame per presentare il ricorso. Il Tribunale deve ricevere il Suo modulo entro questo termine.

Se è in ritardo, spieghi il motivo nell'avviso di ricorso e invii le prove, come documenti medici. Un membro della Divisione generale decide se il motivo è ragionevole. Il Tribunale non può accettare un ricorso presentato più di 1 anno dopo il ricevimento della decisione di riesame. Se un ricorso in ritardo viene respinto, la pratica viene chiusa e la decisione di Service Canada resta valida. Può chiedere alla Divisione d'appello di riesaminare quel rifiuto entro 90 giorni.

Scriva sulla lettera stessa la data in cui ha ricevuto la decisione di riesame. Tutte le Sue scadenze si contano da quella data.

Come presentare ricorso al Tribunale della sicurezza sociale

  1. Prenda la lettera con la decisione di riesame e annoti la data in cui l'ha ricevuta.
  2. Compili il modulo Avviso di ricorso: sicurezza del reddito (Notice of Appeal: Income Security) che trova sul sito del Tribunale. È lo stesso modulo per i ricorsi su OAS, GIS e CPP. Può anche avviare un ricorso su OAS, GIS o CPP tramite Il mio conto Service Canada (My Service Canada Account).
  3. Indichi almeno un elemento per identificare la decisione di riesame, i motivi del ricorso, il tipo di udienza che preferisce, la Sua lingua e la Sua firma.
  4. Se qualcuno La rappresenterà, indichi il suo nome e il tipo di rappresentante. Eventuali compensi che chiede sono a Suo carico.
  5. Alleghi i documenti che sostengono il Suo ricorso.
  6. Lo invii al Tribunale per email a [email protected], per fax all'1-855-814-4117, o per posta a Social Security Tribunal of Canada, PO Box 9812, Station T, Ottawa, ON K1G 6S3.
  7. Conservi una copia del modulo, dei documenti e una prova della data di invio.

Quali prove inserire nel ricorso?

Il Tribunale non cerca i documenti al posto Suo. Spetta a Lei inviare tutto ciò che sostiene il Suo caso. Le prove utili dipendono dalla questione:

Invii copie, non originali. Metta un'etichetta su ogni documento in modo che sia chiaro cosa dimostra.

Cosa succede dopo la presentazione e quanto tempo ci vuole?

Il Tribunale conferma di aver ricevuto il ricorso, lo comunica a ESDC e assegna il ricorso a un membro della Divisione generale, che è chi decide. Il Tribunale fissa le date per l'invio dei documenti. Può darLe fino a 20 mesi, da quando riceve il Suo avviso di ricorso, per inviare i Suoi documenti. ESDC ha poi fino a 3 mesi per inviare i propri. Lei ha poi 30 giorni per rispondere.

Poi c'è l'udienza. Può svolgersi di persona, per telefono, in videoconferenza o per iscritto. In un'udienza scritta, il membro decide in base ai documenti e alle argomentazioni scritte. Secondo il Tribunale, un'udienza per telefono o in video dura di solito circa 60 minuti, o 90 minuti con un interprete. Un'udienza di persona dura di solito circa 90 minuti, o 2 ore con un interprete. Una persona di ESDC può partecipare. Lei può portare una persona di sostegno, e viene fornito un interprete se non parla inglese o francese.

Dopo l'udienza, il Tribunale di solito invia la decisione scritta entro 30 giorni.

E se la decisione della Divisione generale Le è sfavorevole?

Può presentare domanda alla Divisione d'appello con il modulo Domanda alla Divisione d'appello: sicurezza del reddito (Application to the Appeal Division: Income Security). La domanda deve arrivare entro 90 giorni dal giorno in cui ha ricevuto la decisione della Divisione generale. Se è in ritardo, deve spiegarne il motivo, e la domanda non può essere accettata più di 1 anno dopo il ricevimento della decisione.

Prima serve l'autorizzazione a ricorrere (leave to appeal). Deve dimostrare che c'è un argomento sostenibile che la Divisione generale abbia commesso un errore, oppure presentare prove che la Divisione generale non aveva. Di solito riceve la decisione sull'autorizzazione entro 30 giorni dalla domanda.

Se l'autorizzazione viene concessa, la Divisione d'appello avvia un nuovo procedimento. Nella maggior parte dei casi ha 75 giorni per inviare nuove prove e argomentazioni, poi 30 giorni per rispondere all'altra parte. Le forme di udienza sono le stesse della Divisione generale. Di solito riceve la decisione finale entro 60 giorni dall'udienza.

Se non è d'accordo con la decisione della Divisione d'appello, può rivolgersi alla Corte federale (Federal Court) o alla Corte d'appello federale (Federal Court of Appeal). Ha 30 giorni per farlo. Il procedimento in tribunale è più formale, e a quel punto è fortemente consigliato un parere legale.

Cose che spesso sfuggono

Dove trovare aiuto gratuito per il ricorso

Questa guida offre informazioni generali, non consulenza legale, e nessuno può garantire un risultato. Non serve un avvocato per fare ricorso, ma un aiuto può fare la differenza. In Ontario, le cliniche legali di quartiere (community legal clinics) aiutano spesso gratuitamente con i ricorsi su OAS, GIS e CPP. Anche gli uffici di assistenza legale (legal aid) e le cliniche legali di altre province possono aiutarLa. L'ufficio di circoscrizione del Suo deputato federale può aiutarLa con domande sulla Sua pratica presso Service Canada.

Chi contattare

Domande frequenti

Quanto tempo ho per fare ricorso al Tribunale della sicurezza sociale?

90 giorni dal giorno in cui riceve la decisione di riesame di Service Canada. I ricorsi in ritardo devono essere motivati e non possono essere accettati più di 1 anno dopo il ricevimento della decisione.

Come faccio ricorso al Tribunale della sicurezza sociale contro una decisione OAS?

Invii al Tribunale il modulo Avviso di ricorso: sicurezza del reddito per email, fax o posta, oppure lo avvii tramite Il mio conto Service Canada. Prima serve una decisione di riesame.

Il ricorso all'SST costa qualcosa?

Il ricorso è gratuito. Potrebbe avere delle spese proprie, come fotocopie, spedizioni o un rappresentante a pagamento.

Quanto dura un ricorso all'SST?

Dipende dal caso. Il Tribunale può concedere fino a 20 mesi per i Suoi documenti, ESDC ha fino a 3 mesi per i propri, e la decisione arriva di solito entro 30 giorni dall'udienza.

Devo andare all'udienza di persona?

No. Le udienze possono svolgersi per telefono, in videoconferenza, di persona o per iscritto. Può indicare la Sua preferenza nell'avviso di ricorso.

Mi serve un avvocato per un ricorso al Tribunale della sicurezza sociale?

No. Può fare ricorso da solo o farsi rappresentare da qualcuno. Un aiuto gratuito può essere disponibile presso una clinica legale o un ufficio di assistenza legale.

Che cos'è l'autorizzazione a ricorrere alla Divisione d'appello?

È il permesso di fare appello. Deve dimostrare che c'è un argomento sostenibile che la Divisione generale abbia commesso un errore, oppure presentare prove che non aveva.

Posso rivolgermi a un tribunale ordinario se perdo davanti al Tribunale?

Dopo la decisione della Divisione d'appello, può rivolgersi alla Corte federale o alla Corte d'appello federale entro 30 giorni.

Fonti

  1. Ricorsi su Sicurezza della vecchiaia e Supplemento di reddito garantito: la procedura in breve (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  2. Altri ricorsi sul Piano pensionistico del Canada: la procedura in breve (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  3. Divisione generale, Sicurezza della vecchiaia e Supplemento di reddito garantito: entro quando fare ricorso (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  4. Avviso di ricorso: sicurezza del reddito (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  5. Portale My SST e moduli (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  6. La Sua udienza davanti alla Divisione generale (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  7. Domanda alla Divisione d'appello: sicurezza del reddito (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  8. Divisione d'appello, Sicurezza della vecchiaia e Supplemento di reddito garantito: come fare ricorso (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  9. Come contattare il Tribunale della sicurezza sociale (Tribunale della sicurezza sociale del Canada)
  10. Richiedere un riesame - Pensione e prestazioni della Sicurezza della vecchiaia (Governo del Canada)
  11. Prestazioni del CPP - Richiedere un riesame (Governo del Canada)
  12. Legge sulla sicurezza della vecchiaia (Old Age Security Act, L.R.C. 1985, c. O-9) (Sito web della legislazione (Justice Laws Website), Governo del Canada)

Guide correlate

Torna a tutte le guide